Translation for "корабль и экипаж" to english

Корабль и экипаж

• ship and crew

Translation examples

ship and crew

По ходу действий он подверг опасности корабль и экипаж.
In the process, he endangered the ship and crew.

Вы приняли силовое решение - защитить свой корабль и экипаж.
You made a military decision to protect your ship and crew.

Поэтому я решила показать им корабль и экипаж, которому они помогают.
I didn't think there'd be harm in showing them the ship and crew that they were trying to help.

И на своем мониторе я видел, как Митчелл улыбался каждый раз, когда это случалось, будто корабль и экипаж - его игрушки.
And on my monitor screen, I could see Mitchell smiling each time it happened, as if this ship and crew were almost a toy for his amusement.

Я гарантирую безопасность корабля и экипажа.
I guarantee safety of ship and crew.

Видите ли, голуби, у меня больше нет ни корабля, ни экипажа.
You see, I've no ship, no crew anymore.

А вы что делаете на корабле без экипажа и пассажиров?
And what are you doing on a ship without crew or passengers?

Их корабли и экипажи не вынесли бы резкого ускорения.
Their ships and crews would not tolerate high accelerations.

Он — владелец корабля, капитана экипажа, да и половины пассажиров.
Chances are he owns the ship, the crew and officers—and half the passengers.

Стараясь по возможности сохранить тайну, он пытался зафрахтовать корабль с экипажем.
Sworn to secrecy, he was negotiating for a ship and crew.

— Означает ли это, что ты официально принимаешь командование кораблем и экипажем?
Does that mean you're officially taking command of the ship and crew?

Эти расколотые пластины сказали ей: змей хочет уничтожить не только ее, а весь корабль, его экипаж и все его содержимое, уничтожить медленно.
Those cracked plates told her: the worm wanted to destroy not just her, but the ship, its crew and contents, slowly.

Естественно, подробный отчет о знакомстве с вашим кораблем и экипажем также запечатлен на прочном металле и спрятан вместе с пластинками.
Naturally, a detailed record of our encounter with your ship and crew has also been etched on durable metal, to accompany these pictures into hiding.