Translation for "корабли продолжались" to english

Корабли продолжались

• the ships went on
• ships continued

Translation examples

the ships went on

Он начал читать, а корабль продолжал мчаться сквозь пустоту.
He began to read as the ship went on through emptiness.

Вновь потянулись бесконечные минуты, а маленький корабль продолжал кружиться вокруг темной планеты, и на них все так же взирал кровавый глаз умирающего солнца.
More minutes went by, and the little ship went on around the dark planet, and the bloody eye of the dying sun looked down at them.

ships continued

22. По информации, предоставленной управляющей державой, в 2009 году число приезжающих в Ангилью, в том числе туристов и экскурсантов с прибывающих кораблей, продолжало снижаться.
22. In 2009, Anguilla visitors' arrivals, including tourists and excursionists from visiting ships, continued to decline, according to information provided by the administering Power.

Сохраняется морская блокада побережья Ливана, и израильские корабли продолжают обстрел побережья, в результате чего юг отрезан от Бейрута, что препятствует доставке чрезвычайной гуманитарной помощи и поставок жертвам на юге.
The naval blockade continues off the coast of Lebanon, and Israeli ships continue to bombard the coast, cutting off the south from Beirut and preventing the distribution of emergency humanitarian assistance and supplies to the victims in the south.

Корабли продолжают парить над планетой... при поддержке небольших эксплуатационных команд... чьи души так же истощены как и их численность.
The ships continue to hover over the planet, supported by small maintenance crews whose spirits are as depleted as their numbers.

Корабль продолжал подниматься, слегка рыская по курсу.
The ship continued to climb, lurching.

Корабль продолжал свое движение к Нереиде.
The ship continued to fall toward Nereid.

Корабль продолжает удаляться от звездной системы.
The ship continues to move away from the star system.

Корабль продолжал покачиваться, но в его движении было нечто неправильное.
The ship continued to move, but there was something wrong with the motion.

Окруженный КК-полем, корабль продолжал ускоряться.
Pulled by the KK field, the ship continued to accelerate.

А два призрачных отряда кораблей продолжали битву.
And two tiny, shrinking fleets of ships continued to do battle.

Корабль продолжал снижаться с обманчивой медлительностью.
The prototype ship continued ever downward with deceptive slowness toward the big planet.

Корабль продолжал двигаться, скользя на своей огненной подошве.
The ship continued to move, drifting along on its cushion of fire.