Translation for "конференц-залы" to english

Конференц-залы

• conference rooms
• meeting rooms

Translation examples

conference rooms

Конференц-зал и оборудование
Conference rooms and equipment

Ни один из конференц-залов снят не был.
There was no conference room in use.

Конференц-зал был заполнен.
The conference room was packed.

— Конференц-зал уже готов.
The conference room is ready.

– Есть конференц-зал, сэр.
Just the conference room, sir.

Она будет ждать в конференц-зале.
She will be waiting in the conference room.

Хорошо, я расположусь в конференц-зале.
I'm taking over the conference room.

meeting rooms

Имеется также пять конференц-залов малого размера (для заседаний комитетов).
There are also five small (committee-style) meeting rooms.

В конференц-залах в специально отведенных зонах будут выделены места для представителей прессы/СМИ и публики.
There will be seats for the press/media and public in designated areas in these meeting rooms.

Отсутствие помещений (нехватка конференц-залов) не должно использоваться в качестве оправдания отсутствия такого взаимодействия.
The lack of physical space (limited meeting rooms) should not be an excuse to avoid such interaction.

Кроме конференц-зала выделяется дополнительный зал с синхронным переводом в обычные рабочие часы.
In addition to the Plenary Hall, another meeting room with simultaneous interpretation during normal working hours will be available.

Там расположены исследовательские офисы, конференц-залы и прочее.
That contains researchers, offices, meeting rooms and the like.

Конференц-зал на торговом этаже... Называется "бара", роза.
The meeting room on the trade floor is called Bara... rose.

Сказал, чтобы я подождал его в конференц-зале.
He said for me to wait for him in the meeting room.

Соедините меня... С секретным конференц-залом Совета Безопасности ООН.
Patch me through... to the United Nations security secret meeting room.

- У персонала, дворников, садовников, хора и всех тех, кто использует конференц-залы.
- Staff, janitors, gardeners, choir, and anybody who uses the meeting rooms.

Он будет с минуты на минуту, но конференц-зал пока занят, поэтому он попросил меня рассказать вам о нашей компании.
He'll be here any minute now but the meeting room's in use so he's asked me to cover the company's background.

В конференц-зале было примерно человек двадцать.
Some twenty men filled the meeting room.

В большом конференц-зале установлен телевизор.
A television is being set up in the large meeting room;

Она посмотрела на улыбающиеся лица собравшихся в конференц-зале.
She surveyed the smiling faces in the meeting room.

Точно, конференц-залы с индейскими названиями.
I’m pretty sure it’s meeting rooms with Indian names.

Бел провел Майлза вниз, в более утилитарный конференц-зал этажом ниже.
Bel guided Miles down it to a more utilitarian meeting room in the level below.

Вы держите страницу одного из блокнотов, что обычно лежат на столе в конференц-зале комитета начальников штабов.
The paper comes from one of the memo pads they use in the Joint Chiefs' meeting room.

«Печальный конец, — подумалось Джону, покуда агент поднимался по лестнице в конференц-зал. — Столько возможностей растрачено зря».
It was a sad ending in some ways, Jon reflected as he climbed the stairs to the meeting room.

И каждый раз, когда озадаченный библиотекарь несется наверх, чтобы разобраться с непрошеным гостем, выясняется, что конференц-зал заперт на ключ и там никого нет.
Still, every time they stampede upstairs to find the trespasser, they find the meeting room locked and empty.