Translation for "контроль человека" to english

Контроль человека

• human control

Translation examples

human control

2. Явления, служащие причиной стихийных бедствий, в большинстве случаев не поддаются контролю человека.
2. The phenomena causing natural disasters are in most cases beyond human control.

Ряд экспертов отметили, что существуют различные уровни автономности в зависимости от степени контроля человека над системой.
A number of experts noted that there are different levels of autonomy depending on the degree of human control on the system.

Хотя природные явления, вызывающие стихийные бедствия, в большинстве случаев не поддаются контролю человека, уязвимость обычно является следствием деятельности человека.
Whilst the natural phenomena causing disasters are in most cases beyond human control, vulnerability is generally a result of human activity.

14. <<Прямые факторы>>, как природные, так и антропогенные, воздействуют на природу непосредственно. <<Природными факторами>> являются те, которые не являются результатом человеческой деятельности и находятся вне контроля человека.
14. "Direct drivers", both natural and anthropogenic, affect nature directly. "Natural drivers" are those that are not the result of human activities and are beyond human control.

самый лучший самолет, самый совершенный автомобиль или локомотив могут выйти из-под контроля человека.
the best airplane, the most powerful automobile or train could slip from human control;

И еще, высветите пятьдесят ближайших планет, находящихся под контролем Человека. – Он немного помолчал, потом обратился к Нельсону: – Видите?
he said, “and show me the fifty nearest human-controlled worlds as well.” He waited a moment, then turned to Nelson. “You see?”

Это символ магии, находящейся под контролем человека. Сил, обузданных волей, — я махнул рукой в сторону знака. — А здесь, видишь?
It represents the forces of magic bound within human control. Power balanced with restraint.” I gestured at the symbol. “See here?