Translation for "human control" to russian

Human control

• человеческий контроль
• управление человеком

Translation examples

человеческий контроль

Many interventions stressed that the notion of meaningful human control could be useful to address the question of autonomy.
Многие выступавшие подчеркивали, что для рассмотрения вопроса об автономности могло бы быть полезным понятие значимого человеческого контроля.

One issue that must be discussed was what precisely was meant by "meaningful human control" over weapons systems.
Один из вопросов, которые нужно обсудить, состоит в том, что именно имеется в виду под "значимым человеческим контролем" над оружейных системами.

Furthermore, the notion of meaningful human control had been highlighted and could frame future discussions on the issue.
Кроме того, было особо отмечено понятие значимого человеческого контроля, которое могло бы служить ориентиром в будущих дискуссиях по этому вопросу.

управление человеком

Aircraft do not come under this definition because they cannot proceed to any altitude; nor do rockets and space debris because they are not subject to human control as regards their altitude, direction and speed at any altitude; and nor do meteorites because they are not human-made and not subject to human control.
3. Воздушные суда под это определение не подпадают, так как они не могут проследовать на любую высоту; под это определение не подпадают ракеты и космический мусор, так как они не находятся под управлением человека в том, что касается высоты, направления и скорости их полета на любой высоте; под это определение не подпадают и метеориты, так как они не являются искусственными объектами и не находятся под управлением человека.

3. The rapid growth of robotic technologies, especially those with lethal capacities or decreased levels of human control, raised serious human rights and humanitarian issues that remained largely unexamined.
3. Быстрый рост робототехники, особенно направлений, связанных со смертоносными возможностями или пониженными уровнями управления человеком, поднимает серьезные вопросы прав человека и гуманитарные вопросы, которые остаются по большей части неизученными.

Accordingly, the Government of the Netherlands suggests defining an "aerospace object" as "a human-made object that can proceed to any altitude and that is subject to human control at any altitude as regards its altitude, direction and speed".
Соответственно правительство Нидерландов предлагает определить "аэрокосмический объект" как "искусственный объект, который способен проследовать на любую высоту и который на любой высоте находится под управлением человека в том, что касается высоты, направления и скорости полета".