Translation for "контроль человек" to english

Контроль человек

• control man
• control people

Translation examples

control man

В докладе предлагается рекомендация о консолидации усилий по контролю за переносными зенитно-ракетными комплексами под эгидой Организации Объединенных Наций с целью укрепления мер контроля и элементов оказания помощи, установленных в резолюции 60/77 Генеральной Ассамблеи, и активизации и поддержки прилагаемых в настоящее время международных, региональных и национальных усилий по пресечению и предотвращению незаконной передачи переносных зенитно-ракетных комплексов.
The report recommends the consolidation of efforts to control man-portable air defence systems under the aegis of the United Nations, with a view to enhancing the controls and assistance elements identified in General Assembly resolution 60/77 and broadening support for current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man-portable air defence systems.

В рабочем документе предметно разбираются следующие вопросы: охрана и безопасность оружия и смежного снаряжения на складских объектах и при транспортировке; контроль за ПЗРК; утилизация взрывоопасных боеприпасов, разминирование и разъяснение минной опасности; разоружение, демобилизация и реинтеграция бригад; введение в действие национального и международного законодательства; укрепление механизмов пограничного контроля; укрепление регионального сотрудничества; обмен информацией.
The working document focuses on the safety and security of weapons and related materiel at storage sites and during transport, controlling man-portable air defence systems, explosive ordnance disposal and mine clearance and risk education, the disarmament, the demobilization and the reintegration of brigades, enacting national and international legislation, strengthening border control mechanisms, strengthening regional cooperation and exchange of information.

– …Вместо крошечной, находящейся под контролем человека звездочки я сотворю искусственную, сверхновую, литиевую бомбу.
Instead of a tiny, controlled, man-made star radiating energy in a controlled flow, I will create an artificial supernova, a lithium bomb.