Translation for "контроль за пользователем" to english

Контроль за пользователем

• user control
• control of the user

Translation examples

user control

Это означает, что эффективный контроль конечного пользователя наряду с учетными данными государств-членов относительно утерянных или украденных материальных средств сохраняют большое значение для ограничения непреднамеренных поставок сообщникам <<Аль-Каиды>>.
This means effective end-user controls, along with Member State records of lost or stolen materials, remain important in limiting inadvertent supplies to Al-Qaida associates.

control of the user

Такой подход позволит осуществлять более эффективный контроль за пользователями форумов, но при этом может приводить и к ограничению числа их участников.
This has the advantage of greater control over the users of the forums, although it might also discourage use.

h) Какие средства можно использовать для обеспечения более строгого контроля над пользователями чатов и социальных сетей в Интернете?
(h) What means are available to ensure stricter control over the users of chat rooms and social networks on the Internet?