Translation for "контролируемый компьютером" to english

Контролируемый компьютером

• computer controlled
• computer-controlled

Translation examples

computer controlled

На 8 объектах было установлено 15 контролируемых компьютером анализаторов воздуха.
At eight sites, 15 computer-controlled air samplers were installed.

Появление контролируемых компьютером автомобильных приводов послужило стимулом для разработки и широкого использования сложных электронных систем, выявляющих связанные с выбросами неисправности и предупреждающих об этом водителя с помощью загорающегося сигнала на приборном щитке автомобиля, что способствует ограничению объема выбросов из находящихся в эксплуатации транспортных средств.
The advent of computer controlled drive trains in automobiles has lead to the development and widespread use of sophisticated electronic systems that detect emission related malfunctions and alert the vehicle operator by the illumination of a light on the vehicle control panel, thereby helping to ensure that emissions reductions from in-use vehicles are maintained.

58. В рамках проекта УООН/МИПО по методам разработки систем реального времени, реагирующих и гибридных систем проводятся исследования с целью определения наилучших методов разработки гибридных систем реального времени, которые играют важную роль в сегодняшних, контролируемых компьютерами механизмах, и которые являются необходимыми компонентами в таких видах оборудования, как подъемники, роботы и сборочные конвейеры.
58. The UNU/IIST project on Design Techniques for Real-time, Reactive and Hybrid Systems is conducting research on how best to design real-time hybrid systems, which play an important role in today’s computer-controlled machinery, and are necessary components in such equipment as elevators, robots and assembly lines.

Батарея и контролируемый компьютером стимулятор вживляются наиболее безболезненным способом.
The battery pack and computer-controlled stimulator are implanted in a minimally invasive procedure.

Но у нее снова все начало болеть, а контролируемая компьютером система лекарственных вливаний этого допустить не могла.
But she was beginning to hurt, and the computer-controlled IV was not ready to allow that.

Он вернулся в здание, прошел через вход, контролируемый компьютером, затем отправился на поиски Чавеза, находившегося в новом здании.
Clark came back into the building, going through the normal routine of passing through the computer-controlled gates, then setting off to locate Chavez, who was in the New Headquarters Building .

Пока Камилла ждала, она продолжала свои наблюдения, устанавливая контролируемую компьютером программу на исследование низкоинтенсивных термоядерных мишеней в двенадцати миллиардах световых лет отсюда.
While Camille waited, she carried on with her own observations, setting up a computer-controlled program to examine low-intensity fusion targets twelve billion light-years away.