Translation for "консертасьон" to english

Консертасьон

• consertion
• concertation

Translation examples

concertation

Два из трех представляющих коалицию <<Эспас де консертасьон>> члена ВИС подали в отставку.
Two of the three Espace de Concertation members of CEP resigned.

В результате этих волнений четыре члена правительства от <<Эспас де консертасьон>> ушли в отставку.
In the aftermath of those disturbances, four Government members nominated by the Espace de Concertation resigned.

Следует также отметить, что ПОЛ входила в состав коалиции оппозиционных политический партий, так называемой "Эспас де консертасьон".
It should be made clear that OPL was part of a coalition of opposition political parties called the Espace de concertation.

5. Обстановку еще более накалили продолжавшиеся в Порт-о-Пренсе в течение трех дней 27-29 марта 2000 года и сопровождавшиеся вспышками насилия выступления членов <<народных организаций>>, поддерживающих партию <<Лавальяс фамий>>, против скорейшего проведения выборов. 8 апреля 2000 года сторонники, как сообщалось, <<Лавальяс фамий>> подожгли штаб-квартиру оппозиционной коалиции <<Эспас де консертасьон>> и забросали камнями радиостанцию, в передачах которой нередко звучала критика в адрес правительства.
5. Three days of violent protests against early elections by members of pro-Fanmi Lavalas "popular organizations" in Port-au-Prince from 27 to 29 March 2000 caused additional disquiet. On 8 April 2000, the headquarters of the opposition Espace de Concertation was torched by persons alleged to be Fanmi Lavalas supporters, who also stoned a radio station often critical of the Government.

Среди них можно назвать президента Республики Рене Преваля, премьер-министра гна Жака-Эдуарда Алексиса, избранного президента Республики и лидера движения "Фанми (семья) Лавальяс" г-на Жана-Бертрана Аристида, кандидата на выбор в сенат гжу Мирланду Манига, министра иностранных дел г-на Фрица Лонгшама, министра юстиции г-на Камиля Леблана, заместителя Народного защитника г-жу Флоранс Эли, координатора Организации борющегося народа (ОБН) Жерара Пьера Шарля, министра просвещения Жана Бьен-Эме, председателя партии "Эспас де Консертасьон" г-на Эванса Поля, представителей Католического движения за новую Гаити (МОКРЕНА), лидера Патриотического движения за национальное спасение (ПДНС) г-на Юбера Де Ронке, лидера партии "Луври Бари" (ПЛБ) Рено Бернардина, представителей Движения за демократическое сближение, директора Школы по подготовке судей г-на Вилли Любена, старейшину судей в городе Порт-о-Пренс г-жу Лизу Пьер Пьер, правительственного комиссара Порт-о-Пренса мэтра Жозе Пьера-Луи, председателя сената г-на Ивона Нептуна, Генерального директора Гаитянской национальной полиции г-на Пьера Денизе, членов Временного избирательного совета (ВИС) и представителей судебных органов.
The public figures with whom he met included Mr. René Préval, President of the Republic; Mr. Jacques-Edouard Alexis, Prime Minister; Mr. Jean-Bertrand Aristide, President-elect of the Republic and leader of the Mouvement Fanmi Lavalas; Ms. Mirlande Manigat, Senate candidate; Mr. Fritz Longchamp, Minister for Foreign Affairs; Mr. Camille Leblanc, Minister of Justice; Mr. Florence Elie, Assistant to the Ombudsman; Mr. Gérard Pierre Charles, coordinator of the Organisation du peuple en lutte (OPL); Mr. Jean Bien-Aimé, Minister of National Education; Mr. Evans Paul, President of the Espace de concertation; leaders of the Mouvement catholique pour une nouvelle Haïti (MOCHRENA); Mr. Hubert De Roncay, leader of the Mouvement patriotique pour le sauvetage national (MPSN); Mr. Renaud Bernardin of the Parti Louvri Baryè (PLB); representatives of Convergence démocratique; Mr. Willy Lubin, Director of the judges school; Ms. Lise Pierre Pierre, Chief Judge of Port-au-Prince; Mr. José Pierre-Louis, Public Prosecutor of Port-au-Prince; Mr. Yvon Neptune, President of the Senate; Mr. Pierre Denizé, DirectorGeneral of the Haitian National Police; members of the Provisional Electoral Council (CEP) and members of the judiciary.