Translation for "конкретный пользователь" to english

Конкретный пользователь

• specific user
• a specific user

Translation examples

specific user

Могли бы иметь последствия для КНТ как и другие сети для конкретных пользователей
Could have implications for CST as do other networks for specific users

32. По просьбе конкретных пользователей могут быть также получены таблицы и на более низком уровне агрегирования географических сведений.
32. Tables are also available on request to specific users at a lower aggregation of geographies.

Для поддержки деятельности Целевой группы необходимо разработать гибкую систему, не зависящую от конкретного пользователя или конкретной модели;
A flexible system, independent of a specific user or model, was needed to support Task Force work;

49. Это - такая схема, при которой право или лицензию на использование обезличенных файлов микроданных получают только конкретные пользователи.
49. This is an arrangement where specific users are authorised or licensed to use anonymised microdata files.

40. Конкретные пользователи, в основном государственные органы, могут также получить доступ к данным ограниченного пользования.
40. Access to data on a restricted basis is also available to specific users, mainly government bodies.

Эти учреждения могли бы также помочь привести руководящие принципы национальных оценок потребностей в технологиях в соответствие с потребностями и условиями конкретных пользователей.
Such institutions could also give support in adapting guidelines for NTNAs to specific user needs and conditions.

Так, пропаганде практических руководств и других текстов ненормативного характера лучше всего способствовало бы их широкое распространение в судах и среди других конкретных пользователей;
Practice guides and other non-legislative texts, for example, might best be promoted by wide dissemination to courts and other specific users;

В качестве другого аргумента можно было бы сослаться на то, что тот или иной стандарт должен касаться лишь ограниченной группы конкретных пользователей, например изготовителей оборудования или испытательных станций.
Another argument could be that a standard should only address a limited group of specific users, for instance manufacturers of equipment or testing stations.

Целью Евростата является обновление справочника пользователя, разработка других справочников, ориентированных на конкретных пользователей (руководство для составителей и справочник по концепциям и определениям).
Eurostat's objective is to update the user-guide, to make other guides dedicated to specific users available (compilers manual and guide on concepts and definition).

a specific user

Могли бы иметь последствия для КНТ как и другие сети для конкретных пользователей
Could have implications for CST as do other networks for specific users

32. По просьбе конкретных пользователей могут быть также получены таблицы и на более низком уровне агрегирования географических сведений.
32. Tables are also available on request to specific users at a lower aggregation of geographies.

49. Это - такая схема, при которой право или лицензию на использование обезличенных файлов микроданных получают только конкретные пользователи.
49. This is an arrangement where specific users are authorised or licensed to use anonymised microdata files.

40. Конкретные пользователи, в основном государственные органы, могут также получить доступ к данным ограниченного пользования.
40. Access to data on a restricted basis is also available to specific users, mainly government bodies.

Эти учреждения могли бы также помочь привести руководящие принципы национальных оценок потребностей в технологиях в соответствие с потребностями и условиями конкретных пользователей.
Such institutions could also give support in adapting guidelines for NTNAs to specific user needs and conditions.

Так, пропаганде практических руководств и других текстов ненормативного характера лучше всего способствовало бы их широкое распространение в судах и среди других конкретных пользователей;
Practice guides and other non-legislative texts, for example, might best be promoted by wide dissemination to courts and other specific users;

В качестве другого аргумента можно было бы сослаться на то, что тот или иной стандарт должен касаться лишь ограниченной группы конкретных пользователей, например изготовителей оборудования или испытательных станций.
Another argument could be that a standard should only address a limited group of specific users, for instance manufacturers of equipment or testing stations.

Целью Евростата является обновление справочника пользователя, разработка других справочников, ориентированных на конкретных пользователей (руководство для составителей и справочник по концепциям и определениям).
Eurostat's objective is to update the user-guide, to make other guides dedicated to specific users available (compilers manual and guide on concepts and definition).