Translation for "конкретные сообщения" to english

Конкретные сообщения

• specific messages
• specific posts

Translation examples

specific messages

z) 2.4.4 Прикладное применение конкретных сообщений (Рекомендация МСЭ 3711, §§ 3.3.8.2.4/3.3.8.2.6)
2.4.4 Application of Specific Messages (ITU-R 1371-1, §3.3.8.2.4/§3.3.8.2.6)

Для целей обмена данными, необходимыми во внутреннем судоходстве, предлагается несколько скорректировать прикладное применение конкретных сообщений.
For the necessary data exchange in inland navigation some new application of specific messages are proposed.

Что касается информирования, то оно осуществляется посредством: i) подготовки и распространения конкретных сообщений; ii) разработки и распространения плакатов и афиш; iii) ежегодного проведения 16 дней действий против насилия в отношении женщин, учрежденных Организацией Объединенных Наций; iv) организации просветительских бесед; v) просвещения по вопросам культуры мира и семейной и супружеской жизни; vi) подготовки к заключению брака; vii) консультирования по вопросам супружеской жизни; viii) трансляции радио- и телепередач, таких как <<Между нами, женщинами>>, <<Женщины -- семья и общество>>, <<Планета женщин>>, выпуска министерством журнала <<Женщина и семья>>, распространения плакатов, транспарантов, телевизионных сообщений, листовок, буклетов, флажков, футболок, бейсболок, объявлений, компакт-дисков.
Awareness-raising activities have included: (i) design and dissemination of specific messages; (ii) design and dissemination of posters and picture boxes; (iii) participation in the annual 16 Days of Activism Against Gender Violence campaign launched by the United Nations; (iv) organization of educational talks; (v) education for a culture of peace and for family and conjugal life; (vi) premarital counselling; (vii) marriage counselling; (viii) radio and television programmes such as Entre nous les dames (Just Between Us, Ladies), Femmes, familles et société (Women, Families and Society) and Planète femmes (Planet Women), as well as publication of the Ministry's magazine Femmes et Familles Magazine (Women and Families Magazine) and production of posters, banners, television spots, flyers, leaflets, pennants, T-shirts, caps, bulletin boards, CD-ROMs, etc.

Кодирование клеток для выполнения новых функций осуществляется чумой – конкретные сообщения конкретным типам клеток.
The coding of the cells by which they perform their special functions is addressed by the plague, specific messages to specific types of cells.