Translation for "конкретная дисциплина" to english

Конкретная дисциплина

• specific discipline

Translation examples

specific discipline

Включение новых элементов (соответствующие темы) в учебные курсы по конкретным дисциплинам.
Incorporation of new content (subjects mentioned) in specific disciplines.

Совместно с ЭСКЗА ФАО организовала при Каирском институте национального планирования курсы по подготовке преподавателей, призванные укрепить возможности региональных и национальных учебных заведений по конкретным дисциплинам.
With ESCWA, FAO organized a training-of-trainers course at the Cairo Institute of National Planning in order to strengthen the capacity of regional and national training institutes in specific disciplines.

Хотя подготовка, нацеленная на овладение передовыми знаниями и квалификацией в области конкретных дисциплин, будет и впредь важнейшим компонентом процесса создания потенциала, в будущем подготовку главным образом по отдельным дисциплинам необходимо будет следует дополнять более широкой подготовкой, охватывающей различные дисциплины.
While training aimed at achieving excellence and skills in specific disciplines will continue to be a critical component of capacity-building, predominantly disciplinary training must in future be complemented by greater training in interdisciplinary approaches.

Мы должны использовать доктрину мира и превратить ее в конкретную дисциплину, сопровождаемую тщательно разработанной программой, с тем чтобы разработать опирающийся на жесткую логику и надлежащую основу целый свод принципов и заявлений научного, этического и прагматического характера, которые со всей категоричностью служили бы человеческому императиву мира".
We must take a doctrine of peace and make of it a specific discipline accompanied by a carefully prepared programme, in order to develop, with logical rigour and an adequate foundation, an entire body of principles and pronouncements of a scientific, ethical and pragmatic nature in the service of the categorical human imperative for peace”.