Translation for "конвенция солас" to english

Конвенция солас

• convention solas
• solas

Translation examples

convention solas

В декабре 2002 года Дипломатическая конференция Международной морской организации приняла ряд поправок к Конвенции 1974 года по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС), включая новую главу под названием <<Специальные меры по обеспечению морской безопасности и разработке нового международного кодекса по охране судов и портовых средств>>.
In December 2002, the Diplomatic Conference of the International Maritime Organisation adopted a number of amendments to the 1974 Safety of Life at Sea Convention (SOLAS Convention), including a new Chapter entitled, "Special Measures to enhance maritime security, and a new International Ship and Port Facility Security Code".

solas

Глава XI-2 Конвенции СОЛАС и Кодекс ОСПС
SOLAS chapter XI-2 and the ISPS Code

Электронная карта может быть или не может быть эквивалентной бумажной карте, требуемой Конвенцией СОЛАС.
An electronic chart may or may not be equivalent to the paper chart required by SOLAS.

4.3.9 Для морских судов их оснащение АИС обязательно согласно конвенции СОЛАС.
4.3.9 For seagoing vessels is a carriage requirement according to the SOLAS convention.

Конвенция СОЛАС требует, чтобы ее участники обеспечивали надлежащие радиоустановки на берегу.
Parties to the SOLAS Convention are required to provide appropriate shore-based radio facilities.

* Согласно определению, содержащемуся в Конвенции СОЛАС, глава III, часть A, правило 3.16.
* As defined in the SOLAS Convention, Chapter III, Part A, Regulation 3.16.

:: состав навигационного оборудования должен соответствовать Главе V Конвенции СОЛАС 1974 года;
the composition of navigation equipment shall comply with Chapter V of SOLAS 1974;