Translation for "кому-то нравится" to english

Кому-то нравится

• someone like

Translation examples

someone like

И когда ты кому-то нравишься, трудно не обращать на это внимания, особенно, если твой парень-муж с тобой не разговаривает.
And when someone likes you, you can't help but likthem back, especially if your boyfriend/ husband isn't speaking to you.

Чем больше ты кому-то «нравишься», тем сильнее он захочет тебя ударить. – Он обернулся посмотреть на кучеров, которые терпеливо ждали, когда их новые знакомые закончат совещаться. – Я хочу сказать, дружеский щипок – это одно дело, но они-то нас не гладили по головке.
The more someone ‘likes’ you, the harder the hit they may expect you to absorb.” He glanced back at the two drovers, who stood waiting patiently for their new acquaintances to finish conferencing. “I mean, a friendly nip is one thing, but that wasn’t exactly a pat on the head.”