Translation for "кому нравится" to english

Кому нравится

• who likes
• who like

Translation examples

who likes

Кому нравится все блестящее?
- Who likes glittery things?

- Кому нравится тёмное мясо?
Who likes dark meat?

Кому нравится ебаный футбол?
Who likes fucking soccer?

- Кому нравится датский пирог?
- who likes Dane Cook?

Кому нравится группа Форинерс?
Who likes the band Foreigner?

А кому нравится неизвестное?
And who likes the unknown?

— А кому нравятся несвязанные концы?
Who likes loose ends?

Она (вот удивительно) спрашивает, кому нравится;
She asks (big surprise) who likes her;

Но я не из тех, кому нравится, чтобы им льстили и все такое…
But I’m not the sort of person who likes to be jollied or anything else -”

— Я один из тех, — обратился я к ней, — кому нравится разнообразие.
“I’m one of those,” I said, “who likes things different.”

Я обслуживаю и тех, кому нравятся молоденькие, только приехавшие...
I cater to the men who like 'em young and fresh.'

Возможно, не столь привлекательна для тех, кому нравится в женщинах округлость и мягкость линий.
Less lovely perhaps to those who like roundness and softness in women.

Ты один из тех, кому нравится опускаться на дно. В России таких называют «босяки».
You are one of those men who like to sink. In Russia they call them brodyagi.

Но как быть с людьми, которые не желают, чтобы их сожгли заживо, или с теми, кому нравится набивать брюхо?
But what about the people who don't want to be burned out and who like to eat till they're fat?

Я знал, что его расстроило увиденное - он был из тех людей, кому нравится убеждать себя, что все вокруг идет так, как ему хочется.
I knew he was put out by what he saw; he was a man who liked to persuade himself that things were as he wished.