Translation for "им всем нравится" to english

Им всем нравится

• they all like

Translation examples

they all like

Ты никогда не был частью опять я всегда знакомлюсь со всеми твоими друзьями, и я их друг, и они мне все нравятся ты им всем нравишься, тебе повезло
You've never been a part of it again. I always meet all your friends, and I'm friends with all them, and I like them all. They all like you.

— Все их носят, Рон. — Миссис Уизли начала сердиться. — И всем нравится!
“Everyone wears them, Ron!” said Mrs. Weasley crossly. “They’re all like that!

— Да, это приятно, — спокойно согласился Дамблдор. — Нам всем нравится получать благодарность за наши труды… И все-таки без помощника вы бы никак не обошлись… Вам нужен был кто-то в Хогсмиде, кто-то, способный подсунуть Кэти то… то… а-а-а…
“Very gratifying,” said Dumbledore mildly. “We all like appreciation for our own hard work, of course… but you must have had an accomplice, all the same… someone in Hogsmeade, someone who was able to slip Katie the—the—aaaah—”

— И всем нравится! У твоего отца таких несколько для приемов!
“They’re all like that! Your father’s got some for smart parties!”

Отличная новость, чудесная новость, и касается того, кто нам всем нравится.
It is excellent news-capital news-and about a certain person we all like!

Нам всем нравилось, как ислам объявил вечную войну неверным, и все мы надеялись остаться в живых, победив их.
We all liked the way Islam declared eternal war on the nonbelievers and we all hoped to be alive when we won the war over them.

– Он вам понравился бы, – убежденно ответила она. – Мистер Тэллис нам всем нравился. Я хочу вам кое-что сказать, продолжала она. – Всякий раз, когда я езжу в Ланкастер, в дамский бридж-клуб, я захожу на кладбище навестить его.
"We all liked Mr. Tallis. I'll tell you something," she confided. "Every time I make the trip to Lancaster for the Ladies' Bridge Club, I go to the cemetery, just to visit with him."

— Гордиан, не будь таким простаком! — Неожиданно улыбка вновь вернулась на его уста. — Ах, я понимаю, в чем дело. Тебе нравится Катилина. Но он всем нравится, случалось такое, только потом все мы жалели об этом.
'Gordianus, you cannot be so naive!' Suddenly his smile returned. 'Oh, I begin to see the problem. You like Catilina! But of course, we have all liked Catilina at one time or another, everyone has, and eventually, inevitably, to their regret.