Translation for "комплектование личным составом" to english

Комплектование личным составом

• recruitment
• manning

Translation examples

recruitment

Погибший работал в главном управлении комплектования личным составом и резерва вооруженных сил.
The victim worked for the recruitment and reserves office of the armed forces.

Достигнут прогресс в плане прояснения норм комплектования личного состава и продвижения по службе.
Progress has been made in terms of clarifying rules for recruitment and promotion.

12. Совет по дисциплинарным вопросам и комплектованию личным составом уволил одного члена КЗК.
12. The Disciplinary and Recruitment Board dismissed one KPC member.

11. В ноябре 2006 года Советом по дисциплинарным вопросам и комплектованию личным составом был уволен один член КЗК.
11. One KPC member was dismissed by the Disciplinary and Recruitment Board in November 2006.

На заседаниях Механизма были доработаны руководящие указания по комплектованию личным составом и оперативные планы для проведения операций по расширению масштабов деятельности.
The meetings of the Mechanism have finalized the recruitment guidelines and operational plans for the expansion operations.

Кроме того, законом предусмотрено, что Генеральное управление комплектования личным составом и мобилизации ведет национальный реестр для регистрации оружия (Национальный реестр оружия).
It also provides that the Directorate of Recruitment and Mobilization must keep a national register of arms registrations (National Arms Register).

180. Программы, предусматривающие комплектование личного состава на основе равных возможностей, продолжают осуществляться в Нью-Хэме, восточная часть Лондона, и Сандуэлле, Уэст-Мидлендс.
178. Equal Opportunities Recruitment Initiatives continue in Newham, East London and Sandwell, West Midlands.

Стратегия комплектования личным составом муниципальной полиции также будет учитывать необходимость привлечения коренных жителей на работу в полиции, и с этой целью им будет оказываться необходимая поддержка в плане развития карьеры.
The recruitment strategy for municipal police services will also consider ways to attract Aboriginal people into policing and to provide necessary supports for career success.

manning

17. ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы поддерживали тот же уровень координации действий, что и в предыдущем отчетном периоде, обеспечивая комплектование личным составом десяти постоянных совместных контрольно-пропускных пунктов: семи в Восточном секторе и трех в Западном.
17. UNIFIL and the Lebanese Armed Forces maintained the same level of coordinated activities as during the previous reporting period, manning 10 permanent co-located checkpoints, 7 in Sector East and 3 in Sector West.