Translation for "manning" to russian

Manning

noun

• комплектование личным составом
• укомплектование личным составом

Translation examples

комплектование личным составом noun

17. UNIFIL and the Lebanese Armed Forces maintained the same level of coordinated activities as during the previous reporting period, manning 10 permanent co-located checkpoints, 7 in Sector East and 3 in Sector West.
17. ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы поддерживали тот же уровень координации действий, что и в предыдущем отчетном периоде, обеспечивая комплектование личным составом десяти постоянных совместных контрольно-пропускных пунктов: семи в Восточном секторе и трех в Западном.

укомплектование личным составом noun

The main manning challenges include English language training and difficulties in attracting enough literate recruits.
Основными препятствиями для укомплектования личным составом являются обучение на английском языке и трудности, связанные с привлечением достаточного количества грамотных новобранцев.

Decrease is attributable to the requirement for mobile (a combination of foot/vehicle) observation by troops rather than the manning of checkpoints and observation posts
Сокращение обусловлено потребностями в мобильном наблюдении (пешее патрулирование/патрулирование с использованием автотранспортных средств), а не потребностями в укомплектовании личным составом контрольно-пропускных пунктов/наблюдательных постов

(14) MIFH procured funding from the Department of State for a new identification system for HNP, which will allow HNP an uncompromised identification capability that will enable them to accurately track manning levels.
14) МВСГ из средств государственного департамента финансировали создание новой идентификационной системы для ГНП, которая позволит ГНП точно определять уровень укомплектованности личным составом.

Assisted in developing the concept of the African standby force continental logistics base, including a detailed implementation programme for its operation (structure, manning, equipment, budget, implementation plan), for which basic facilities have been provided by a regional government.
Оказание помощи в разработке концепции континентальной базы материально-технического обеспечения африканских резервных сил, в том числе подробной программы ее осуществления (структура, укомплектование личным составом, имущество, бюджет, план деятельности), поскольку базовые объекты для нее предоставлены региональным правительством.

укомплектованный adjective

It is manned by six or seven persons.
Он укомплектован персоналом в составе шести-семи человек.

A Deputy Director and Administrative Officer man the office in Providenciales.
Отделение в Провиденсьялесе укомплектовано заместителем директора и административным сотрудником.

The Unit in Grand Turk is manned by the Director, Assistant Director, and Secretary.
Группа в Гранд-Тёрке укомплектована директором, помощником директора и секретарем.

30 troop manned static observation posts (day and night)
:: Обеспечено круглосуточное функционирование 30 стационарных наблюдательных пунктов, укомплектованных военнослужащими.

“(ii) The vessel is armed or governed or manned by nationals. “2.
ii) судно является вооруженным или управляется его гражданами, или личный состав укомплектован его гражданами.

The State party explains that the fire brigade in the Netherlands is manned by both professionals and volunteers.
Государство-участник поясняет, что пожарная служба Нидерландов укомплектована специалистами и добровольцами.

- Phasers manned, sir.
- Бластеры укомплектованы, сэр.

Andromache's manned like a warship.
Андромаха укомплектована как военный корабль.

We can't man the other castles on The Wall.
Мы не можем укомплектовать другие замки на Стене.

Who was manning the western wall of the patrol base? Afghan National Army?
Кем была укомплектована западная стена патрульной базы?

Robin, equipped for battle, trained in kung fu , the host of one man.
Робин. Полностью укомплектованный мастер кунг-фу человек-армия.

Get a nice room with a well stocked bar and a well hung man.
Сними уютный номер с хорошо укомплектованным баром и хорошенько гульни.

Manned with 2, 000 janissaries, trained for battle since they could walk.
Укомплектованный с 2, 000 янычар, подготовку к бою, так как они могли идти

There should be thousands of drones manning the vessel, but I'm picking up only five signatures.
Корабль должен быть укомплектован тысячами дронов, но я принимаю только пять сигнатур.

A.T.T.W.O. reports S.C.A.T. team manned and ready at all crew-served weapon stations port and starboard.
Команда укомплектована и готова всему экипажу выдать оружие на станции правого и левого бортов.

These clones, manning of a whole network of tracking stations, are all that stands between the Republic and invasion.
Такими клонами укомплектована важная сеть станций слежения. Они это всё, что стоит между Республикой и вторжением.