Translation for "компания-импортер" to english

Компания-импортер

• importer company
• importing company

Translation examples

importer company

Компаниям-импортерам и их посредникам прекрасно известно о реальном происхождении колтана.
The importing companies and their facilitators are aware of the real origin of the coltan, however.

Адекватный и своевременный доступ компаний-экспортеров и компаний-импортеров к источникам финансирования торговли зависит от эффективности их взаимодействия с финансовым сектором.
Adequate and timely access of exporting and importing companies to trade finance depends on the effectiveness of their interaction with the financial sector.

237. Вовторых, в некоторых сертификатах таможенной очистки прежнее министерство обороны в качестве получателя не указывается, но там указывается сама компания-импортер.
237. Second, some of the Customs clearance certificates do not specify the former Ministry of Defence as the recipient, but specify the importing company itself.

Это противоречит утверждениям компаний-импортеров о том, что машины ввозятся ими для гражданских нужд и лишь впоследствии продаются ими прежним силам обороны и безопасности.
This is in contrast to the importing companies’ claims that they import the vehicles for civilian use and, only afterwards, sell them to the former defence and security forces.

c) кубинская компания-импортер "Azuimport" направила японской компании "Yamazaki Mazak Corporation" заявку на поставку токарных станков с цифровым управлением и механизированных центров для повышения качества продукции.
(c) Cuban import company Azuimport contacted the Japanese firm Yamazaki Mazak Corporation with a request to buy CNC turning products and machining centres in order to improve production quality.

Например, несколько турецких экспортеров сообщили о том, что компании-импортеры требуют представления детальной информации о процессе изготовления товаров и/или проводят заводские инспекции 28/.
For example, a number of Turkish exporters reported that importing companies require detailed information on the manufacturing process and/or undertake plant inspections.For example, requirements in foreign markets have induced the Turkish textile industry to make investments in new machinery to change from chemical to mechanical shrinking of fibres.

Это позволяет структурировать финансирование таким образом, чтобы охватить всю производственно-сбытовую цепь, превращая кредитные риски в операционные и гарантируя погашение кредитов за счет платежей закупочных и торговых предприятий или компаний-импортеров.
In this way, financing can be structured along the whole supply chain by shifting the risk from a credit risk perspective to a performance risk and by securing repayment of the loans with the payments from off-takers, traders or importing companies.

Собирается информация о дате и времени пересечения границы, транспортном средстве и водителе, компании-импортере, количестве груза, номере накладной и стоимости груза по накладной, валюте и таможенном штампе или номере по книжке Международной дорожной перевозки грузов (МДП).
The information collected includes date and time of crossing, details of the driver and vehicle, importing company, quantity of cargo, invoice number and value of invoice, currency and customs seal or International Road Transport (TIR) number.

64. Компания-импортер объяснила, что ивуарийские органы власти выдали лицензию на импорт, не проинформировав компанию, что такие сделки запрещены в связи с эмбарго на военную технику и соответствующие материальные средства, установленным резолюцией 1572 (2004) Совета Безопасности.
64. According to declarations of the importing company, the relevant Ivorian authorities granted an import licence without informing the company about the fact that such transfers were prohibited under the embargo on military equipment and related materiel established by Security Council resolution 1572 (2004).

Что касается пищевой промышленности, то компания-импортер <<Алимпорт>> с мая 2009 года по апрель 2010 года вследствие отнесения Кубы к категории <<стран риска>> потеряла приблизительно 102 900 000 долл. США, будучи вынужденной оплачивать банковские и финансовые сборы и покрывать издержки, связанные с использованием особых платежных инструментов.
In the food industry, the import company Alimport was affected between May 2009 and April 2010 in the approximate amount of $102,900,000 by the concept of "risk country" in the form of banking and financial costs and costs for the modality of payment instruments.