Translation for "коммунальное хозяйство" to english

Коммунальное хозяйство

• utilities

Translation examples

utilities

Четыре из них расположены на верхней части сетки для городского коммунального хозяйства.
Four of them are situated on top of the grid - for city utilities.

В одних лишь интеграционных процессах коммунальных хозяйств применение этого закона может повлиять на тысячи инвесторов.
In public utility integration proceedings alone, literally thousands of investors may be affected by its application.

То же самое вы обнаружите и в других компаниях коммунального хозяйства.
You'll find the same thing true of other public utilities."

В вопросе и ответе речь шла о хорошо охраняемом секрете всех компаний коммунального хозяйства.
Behind the question and answer was a common practice of utility companies-but also a closely guarded secret.

Он поглядел на карту коммунального хозяйства и увидел большую стрелку, указывающую на газон.
He looked up public utilities and saw a big arrow pointing down into the lawn.

Необходимые детали вырабатывались членами комиссии на закрытых переговорах с сотрудниками Комиссии коммунального хозяйства.
Essential details were worked out by the commission's staff during off-the-record talks with other staff from the public utility.

Разве вы не знаете, что комиссия по компаниям коммунального хозяйства рассматривает наше обращение о повышении тарифов и вынесет свое решение в течение нескольких дней? Ведь это как раз то, что вызовет недовольство. Они были бы рады перерезать нам глотки.
Don't you know the Public Utilities Commission is considering our application for a rate increase, and will hand down a decision in the next few days? This is just the kind of thing to raise a public clamor which could make them cut our throats."

Неожиданное объяснение с Руфью занимало мысли Нима всю дорогу, пока он ехал в центр города, но происходящее в штаб-квартире “ГСП энд Л” быстро заставило забыть обо всем личном. Решение Комиссии по коммунальному хозяйству обсуждалось на всех уровнях.
Tbough the exchange with Ruth-jolting in its suddenness-preoccupied Nim during his drive downtown, activity at GSP & L headquarters quickly eclipsed personal thoughts. The ruling of the Public Utilities Commission took priority over all