Translation for "комиссия по установлению фактов" to english

Комиссия по установлению фактов

• fact-finding committee
• fact-finding commission

Translation examples

fact-finding committee

После этих событий Комиссия по установлению фактов, созданная МООНСЛ в августе, пришла к заключению, что никаких преднамеренных выстрелов по толпе не производилось и что никаких исчерпывающих доказательств того, каким образом были убиты или ранены эти люди в тот день, не имеется.
Following the events, a fact-finding committee, established by UNAMSIL in August, concluded that at no time was firing directed at the crowd and that there was no conclusive evidence as to how those individuals were killed or injured on that day.

1846. Основной закон наделяет Палестинский законодательный совет правомочиями создавать комиссии по установлению фактов в целях расследования любых вопросов, представляющих общественный интерес (статья 58), включая вопросы прав и свобод человека.
The Basic Law grants the Palestinian Legislative Council the power to set up fact-finding committees to inquire into any matter of public concern (art. 58), including human rights and freedoms.

fact-finding commission

В частности, она не может принять предложения относительно комиссии по установлению фактов.
In particular, it could not accept the proposal for a fact-finding commission.

Заместитель председателя Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов.
Vice-Chairman of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.

Совет признаёт назначение президентским указом комиссии по установлению фактов.
The Council acknowledges the appointment of a Fact Finding Commission by Presidential Decree.

Г-н Майкл Бот, Международная гуманитарная комиссии по установлению фактов
Mr. Michael Bothe, International Humanitarian Fact-Finding Commission

К примеру, формулировка положения о назначении комиссии по установлению фактов представляется слабой.
For instance, the wording of the provision on the appointment of a fact-finding commission is weak.