Translation for "комиссия по атомной энергии" to english

Комиссия по атомной энергии

• atomic energy commission
• aec

Translation examples

atomic energy commission

Национальная комиссия по атомной энергии (КОНЕА) -- Указ № 24-93
National Atomic Energy Commission (Decree No. 24-93).

Заместитель Генерального директора, Ганская комиссия по атомной энергии (ГКАЭ)
Deputy Director General, Ghana Atomic Energy Commission (GAEC)

Директор отдела ядерной безопасности, Комиссия по атомной энергии Ирака, Багдад, Ирак
Director, Nuclear Safety Dept., Iraq Atomic Energy Commission

предпоследним директором комиссии по атомной энергии. Сейчас он в отставке.
A former director on the Atomic Energy Commission, now retired.

– Пятьдесят процентов людей из этой группы американцев работают или работали на комиссию по атомной энергии.
Fifty per cent of this group of Americans work - or did work - for the Atomic Energy Commission.

– Нам же потребуется помощь флота, ВВС, Комиссии по атомной энергии и госдепартамента! И это только начало.
“But we’ll need the cooperation of the Navy, the Air Force, the Atomic Energy Commission, and the State Department, just for starting!

Как вам известно, «Мегатрон» в Белмонте сооружен Комиссией по атомной энергии для искусственного воссоздания космических излучений.
As you know, the Belmont Bevatron was constructed by the Atomic Energy Commission for the purpose of advanced research into cosmic ray phenomena artificially generated within controlled conditions.

Перси был в Лос-Аламосе с самого начала и продолжал тянуть лямку в комиссии по атомной энергии и сменивших ее агентствах почти пятьдесят лет.
Percy was in on the beginning at Los Alamos and stayed in harness at the Atomic Energy Commission and its succeeding agency for almost fifty years.

– Все началось с ядерных испытаний на атолле Бикини, – начал он. – Комиссию по атомной энергии – КАЭ – много критиковали в связи с опасностью, которую представляют собой радиоактивные осадки из-за их влияния на дикую природу и растения.
'It all began with the Bikini Atoll nuclear tests,' he began. 'The Atomic Energy Commission were taking a lot of criticism about the dangers of fall-out, the biological result upon wildlife and plants.

Регулярно в эфир передавались обращения к нации президента США, директора Комиссии по Атомной Энергии и других важных персон. Все они, как один, советовали сохранять спокойствие, не паниковать и… ни одного практического совета. Бубнили только одно: марсиане не опасны, и не исключено, что с ними даже удастся подружиться.
From time to time a bulletin would go on the air, a statement released by the President of the United States, the Chairman of the Atomic Energy Commission, or some equally important public figure. The statements all advised people to keep calm and not get excited, that the Martians were harmless, and that we should make friends with them if possible.

aec

— Это утверждение неверно по своей сути, — сказал председатель Комиссии по атомной энергии. — На самом деле все как раз наоборот.
"That contention," said the AEC chairman, "wouldn't hold true in every case. Quite the reverse, in fact.

Он даже немного поработал на Комиссию по атомной энергии в Лос-Аламосе, где был превосходный врач и прескверное питание;
He had even done a little duty for the AEC at Los Alamos, where the doctor had been good and the food terrible;