Translation for "командует войсками" to english

Командует войсками

• commands the troops
• commander of

Translation examples

commands the troops

— Могущественную фигуру? Это вы обо мне? Вюрмс распоряжается финансами и выпускает указы, Виссбрук командует войсками и отвечает за укрепления.
Powerful? Me? Vurms controls the budget, issues the decrees, Vissbruck commands the troops, holds the defences.

— Я командую войсками джинау, — сказал Эйлле. — Я пытаюсь понять образ их мыслей, чтобы они могли приносить больше пользы.
"I command jinau troops," Aille said. "I seek to understand the way their minds work so they may be made of more use."

Услышав такое из уст джао, командующего войсками джинау, Оппак смог бы отказать лишь в одном случае — чтобы превратить скрытое оскорбление в явное.
Put that way, from the Jao assigned to command jinau troops, Oppuk could not refuse without making the implied insult an open one.

Но их было много, вскоре после того, как мы прибыли в город, я уговорил одного из них передать мою просьбу командующему войском во время возвращения из Нового Гондара о разрешении на беседу с каким-нибудь высокопоставленным должностным лицом.
But there were many of these, and shortly after we reached the city I persuaded one of them to carry a verbal message to the officer who had commanded the troops during the return from New Gondar, asking that I might be given a hearing by some high official.

Паника вчера вечером была вызвана тем, что в лесу, через дорогу от дома, нашли странный предмет. Вся местность оцеплена, и до сих пор полковник Райан, командующий войсками, не сообщил нам, что именно было найдено.
A small flurry of excitement was occasioned late yesterday by the finding of some strange object in the woods across the road from the residence, but this area likewise was swiftly cordoned off and to the moment Colonel Ryan, who commands the troops, will say nothing of what actually was found.

commander of

31. 1 ноября 1994 года генерал-майор Габи Опхир был назначен на должность командующего войсками в районе Иудеи и Самарии.
31. On 1 November 1994, Maj.-Gen. Gabi Ophir assumed his new command as Officer Commanding (OC) Judea and Samaria.

Я полковник Бэмпфилд, командующий войсками Его британского Величества в Бордо.
My name is Colonel Bampfylde, commander of His Britannic Majesty's forces here in Bordeaux.