Translation for "командующие войсками" to english

Командующие войсками

• troop commanders
• military commanders

Translation examples

troop commanders

3. Ответственность за обучение миротворческого персонала первой медицинской помощи лежит на командующих войсками и начальниках медицинской службы.
3. The responsibility of training peacekeepers in first aid lies with the troop commanders and medical officers.

Именно по этой причине мы приветствуем запланированное заседание Организации Североатлантического договора в Гааге 19-20 декабря с участием различных командующих войсками, представителей стран, предоставляющих воинские контингенты, НАТО и других как важный первый шаг в процессе оценки.
For exactly this reason, we welcome the scheduled meeting at The Hague on 19 and 20 December of the various troop commanders, troop contributors, NATO and others as an essential first step in the evaluation process.

military commanders

В ходе своих поездок в провинции он встречался с командующими войсками, а также с губернаторами.
During his visits to the provinces, he met with the military commanders, as well as with governors.

Они также договорились об установлении прямой связи ("горячей линии") между командующими войсками на всех уровнях.
They also agreed to establish direct communications (hot lines) between military commanders at all levels.

Согласно командующему войсками Восточного Тимора, компенсация составляет около 3 млн. рупий и 50 кг риса.
According to the military commander of East Timor, it is rather 3 million rupiahs and 50 kg of rice.

Что касается создания должностей заместителей командующих войсками, то Консультативный комитет не в состоянии рекомендовать общую политику по этому вопросу.
As to the establishment of deputy military commander posts, the Advisory Committee had been unable to recommend a general policy on the matter.

В соответствии с этим законом координация деятельности по составлению этого реестра с гражданскими властями осуществляет непосредственно командующий войсками в этой зоне, обладающей дискреционными полномочиями.
The Act leaves it to the discretion of the military commander in charge of operational control of the area in question to coordinate these searches with the local civilian authorities.

Полковник Кики Сьяхнакри, командующий войсками в Восточном Тиморе, заявил, что арестованные жители Восточного Тимора являются "сторонниками и последователями ФРЕТИЛИН" 27/.
Colonel Kiki Syahnakri, Chief of the East Timor Military Command, said that the arrested East Timorese were "supporters and followers of FRETILIN". 27/

МККК направляет свои конфиденциальные сообщения старшим правительственным должностным лицам, в том числе в МО, и командующим войсками в Афганистане, Ираке и Гуантанамо, которые незамедлительно принимают соответствующие меры.
ICRC transmitted its confidential communications to senior government officials, including in the DoD, and to military commanders in Afghanistan, Iraq and Guantánamo, who acted upon them promptly.

48. 6 марта в северной части Камбоджи был арестован бывший командующий войсками "красных кхмеров" в юго-западном районе Та Мок; он был помещен в центр содержания под стражей в Пномпене.
48. On 6 March, Ta Mok, the former Khmer Rouge military commander of the south-west region, was arrested in northern Cambodia and brought to a detention centre in Phnom Penh.

Наряду с этим командующий войсками Восточного Тимора заявил Специальному докладчику, что в случае гибели гражданского лица принято проводить судебно-медицинскую экспертизу и, как правило, вызывать из Джакарты специалиста по баллистической экспертизе.
However, the Military Commander of East Timor told the Special Rapporteur that the normal procedure to deal with a case of a civilian killed was to conduct a forensic analysis, and that a ballistics expert was usually brought from Jakarta.

Он также призвал к строгому исполнению Приказа № 80 Командующего войсками в Чечне в целях защиты гражданских лиц от возможных случаев жестокого обращения и нарушений со стороны военнослужащих, а также к ускорению процесса ратификации Факультативного протокола к КПР.
He also called for the strict implementation of Order No. 80 of the Military Commander of Chechnya to protect civilians against possible abuses and violations by the military forces as well as for accelerating the ratification of the Optional Protocol to CRC.

Царевич Ёхви назначается командующим войска в крепости Моро.
Prince Yeohwi is given military command of the soldiers at Moroseong Fortress.

Роб Уайли. Бывший подполковник Армии США, ныне командующий войск Сопротивления в Скалистых горах.
Rob Wiley: Former U.S. Army lt. colonel, now military commander of the Resistance in the Rocky Mountains.

Эти люди врывались в дома, минуя лежавших без сознания часовых, и вытаскивали из постелей высших чиновников Империи — губернаторов провинций, командующих войсками, всех, кто олицетворял власть завоевателей.
In they went, past sleeping guards, and dragged out local senior officials of the PanAsians provincial governors, military commanders, the men on horseback.