Translation for "командование батальоном" to english

Командование батальоном

• battalion command
• command of the battalion

Translation examples

battalion command

1. Командование Батальона состоит из Командира Батальона и Начальника штаба - первого заместителя Командира Батальона, подчиняющегося непосредственно Командиру Батальона.
1. The Battalion Command shall be composed of the Commander of the Battalion and the Chief of Staff - the Battalion First Deputy Commander subordinated to the Commander of the Battalion.

Предлагается, что на время переходного этапа Отдел расследований будет оставаться в Киншасе и поддерживать связь с руководством миссии и командованием батальонов, которые также расквартированы в Киншасе;
It is proposed that the Investigations Division remain in Kinshasa during the transitional phase in a liaison capacity to work with Mission management and battalion command, both of which have headquarters in Kinshasa;

1. Командир Батальона и другие лица, на которых возложено командование Батальоном, имеют право отдавать приказы подчиненным военнослужащим независимо от того, входят ли они в состав Вооруженных сил Украины или Вооруженных сил Республики Польша.
1. The Battalion Commander and other people in charge in the Battalion shall have the right to issue orders to subordinate soldiers regardless of whether they are members of the Armed Forces of Ukraine or the Armed Forces of the Republic of Poland.

От командования батальона Группа узнала, что из Штаба сектора <<Запад>> ОООНКИ им получено указание передать найденное имущество местному подразделению Национальной жандармерии. 14 августа 2008 года после вмешательства Группы экспертов и Группы ОООНКИ по вопросам эмбарго (получившей информацию об этом эпизоде от Группы экспертов) данное указание, в конечном счете, было отозвано.
The Group learned from the battalion command that it had received instructions from sector west command of UNOCI to hand over the recovered equipment to the local command of the National Gendarmerie. After the intervention of the Group and the UNOCI embargo cell (informed about the episode by the Group), the instruction was finally withdrawn on 14 August 2008.

Более того, командование батальона систематически не дает командирам рот действовать самостоятельно, без прямого приказа.
Furthermore, the battalion command and staff have systematically stripped the company commanders of any authority to react without direct orders.

Командование батальона и его штаб используют системы связи и сбора информации прямо противоположно тому, как их следует применять. И при этом жалуются, что они не работают, как надо.
The senior battalion command and staff are using the communications and intelligence systems exactly backward of how they are designed and complaining because they don’t work right.

Когда Майк переключился на частоту командования батальона, офицер связи тонул под градом запросов об указаниях и распоряжениях от командиров и помощников «Альфы», взводов огневой поддержки и обеспечения и других подразделений батальона.
When Mike switched to the battalion command net, the RTO was overwhelmed with calls from Alpha, Weapons, Support and even Headquarters’ company commanders requesting orders or guidance.