Translation for "войска под командованием" to english

Войска под командованием

• troops under command
• troops under the command

Translation examples

troops under the command

51. Как сообщалось, институт Вирунга и начальная школа Карамба в Жомбе (округ Рутшуру, Северная Киву) заняты войсками под командованием Лорана Нкунды.
51. The Virunga Institute and the Karamba Primary School in Jomba (Rutshuru territory, North Kivu) are reportedly occupied by troops under the command of Laurent Nkunda.

<<В начале войны наша нация не только забыла все обиды на царскую власть и полностью встала под российские знамена в поддержку дела союзников, но наши соотечественники в Турции и по всему миру предложили царскому правительству (и это подтверждают архивы российского посольства в Париже) создать и поддержать армянские отряды на их собственный счет, чтобы сражаться бок о бок с российскими войсками под командованием российских генералов>>.
At the beginning of the war, our nation not only forgot all grievances against Tsarist rule and rallied whole-heartedly to the Russian flag in support of the Allied cause, but our fellow countrymen in Turkey and all over the world offered to the Government of the Czar (the archives of the Russian Embassy in Paris prove this) to establish and support Armenian legions at their own expense to fight side by side with Russian troops under the command of Russian generals.

В соглашении, заключению которого предшествовала первоначальная декларация, подписанная 21 июня 2009 года обеими сторонами под эгидой Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали (ПОООНС), предусматривается следующее: a) объединение сил переходного федерального правительства и альянса <<Ахль ас-Сунна валь-Джамаа>>, в контексте которого альянс передаст свои войска под командование и контроль правительства; b) назначение представителей альянса на министерские должности и руководящие должности гражданской и дипломатической служб; c) объединение органов местного управления, уже созданных правительством, где это возможно; d) формирование консультативного совета религиозных лидеров в качестве противовеса радикальной доктрине движения <<Аш-Шабааб>> и e) создание органа по наблюдению за осуществлением соглашения, в состав которого будут входить представители ПОООНС, Африканского союза и Межправительственного органа по вопросам развития (МОВР).
The accord, which followed an initial declaration signed on 21 June 2009 by the two parties under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), stipulates the following arrangements: (a) the merging of Transitional Federal Government and ASWJ forces, with the latter bringing its troops under the command and control of the Government; (b) the allocation to ASWJ of ministerial posts and senior positions in the civil and foreign services; (c) the integration of local administrations already established by the Government, wherever applicable; (d) the formation of an advisory council of religious leaders as a counterweight to Al-Shabaab's radical doctrine; and (e) the establishment of a body to monitor implementation of the agreement, comprising UNPOS, the African Union, and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD).