Translation for "командиры подразделений" to english

Командиры подразделений

• unit commanders

Translation examples

unit commanders

Командир подразделения вступился за них и детей освободили в течение 24 часов.
The unit commander intervened on their behalf and the children were released within 24 hours.

В связи с расследованием 12 командиров подразделений были отстранены от командования, а два солдата арестованы.
Twelve unit commanders have been suspended and two soldiers arrested in relation to the investigations.

Служащим и командирам подразделений из числа представителей меньшинств предоставляется возможность ежегодного посещения семей.
Minority office representatives and unit commanders conducted yearly visits to officers' families.

На место происшествия был вызван командир подразделения Югославской армии в районе Котромана, с тем чтобы засвидетельствовать факт нарушения.
The Yugoslav Army unit commander for Kotroman area was called in to witness the violation.

26 окружных комиссаров и командиров подразделений прошли обучение в рамках продвинутых учебных занятий по управлению проектами (PRINCE-2)
26 district and unit commanders undertook advanced project management training (PRINCE2)

Для обучения на курсах привлекаются все категории военнослужащих - от представителей центральных органов военного управления до командиров подразделений.
All categories of military personnel are invited to follow the courses - from members of central organs of military administration to unit commanders.

Поддерживается постоянная связь и коммуникация между командирами подразделений или сотрудниками по авиационной безопасности подразделений и сотрудниками по авиационной безопасности миссии.
There is ongoing liaison and communication between the unit commanders or unit Aviation Safety Officers and the Mission Aviation Safety Officers.

Эти заявления подтверждаются повседневными сообщениями о коррупции в силах безопасности, в том числе сообщениями о продаже оружия и боеприпасов солдатами и командирами подразделений.
These claims are supported by routine reports of corruption in the security forces, including the sale of arms and ammunition by soldiers and unit commanders.

Служащие и командиры подразделений, приписанных к зоне сбора № 1, прошли 4 - 6 мая служебный инструктаж при Командовании по учебно-политической подготовке.
From 4 to 6 May, pick-up zone 1 staff and unit commanders attended staff training in Training and Doctrine Command.

В своем письме Специальный представитель напомнила о своей рекомендации в адрес Комитета рассмотреть возможность введения адресных санкций в отношении командира подразделения одной из вооруженных групп.
In her letter, the Special Representative recalled her recommendation that the Committee consider proposing a unit commander of an armed group for targeted sanctions.

Возгласы наемников подхватил ветер, гулявший по взлетному полю. – Командиры подразделений!
The shouts rang across the wind of the landing field. "Unit commanders.

Туда пускали только с самым высоким уровнем допуска — старших помощников, нескольких лейтеров, кое-кого из командиров подразделений, но не меня.
Nobody without the highest clearance — his top aides, a few Leiters, some unit commanders, not me, went through those doors.

— Добрый день, джентльмены! — кивком поприветствовал он находящихся в зале. — Я К-2 Рэнд Мендро, командир подразделения Кобр. Добро пожаловать в Эсгард.
"Good afternoon, gentlemen," he nodded. "I'm Cee-two Rand Mendro, Cobra Unit Commander, and I'd like to welcome you to Asgard.

За исключением дипломатических шифров, Р-код был самым тщательно охраняемым кодом Корпуса. Личный доступ к нему имели только командиры подразделений и их офицеры связи.
The R-Code was the most carefully kept code, except for diplomatic ciphers, of the Force, with personalized access limited to involved unit commanders and their communications officers.