Translation for "колониальный правитель" to english

Колониальный правитель

• colonial ruler

Translation examples

colonial ruler

В Мьянме использование рабочей силы практикуется с колониальных времен, когда колониальные правители издали в этой связи соответствующие законы.
The use of labourers in Myanmar has been practised since the time of colonial rule, during which time laws in connection with this were promulgated by the colonial rulers.

После обретения независимости страны Африки обращались к государствам-донорам, часто их бывшим колониальным правителям, и к международным финансовым институтам с целью обеспечения руководства и экономического роста.
Since independence, African countries have turned to donor nations, often their former colonial rulers, and to international financial institutions for guidance and growth.

Сьерра-Леоне унаследовала общее право и право справедливости от Великобритании, которая ввела систему общего права, будучи прежним колониальным правителем Сьерра-Леоне.
Sierra Leone inherited the common law and equity from Britain who instituted a common law system as Sierra Leone's prior colonial ruler.

Корни насилия скорее лежат в искусственных этнических разграничениях и дискриминационном разделении власти, установленных бывшими колониальными правителями и использовавшихся впоследствии для достижения или сохранения политической власти.
Rather, the violence is rooted in the artificial ethnic boundaries and the discriminatory structuring of power introduced by the former colonial rulers and later used as a tool to gain access to or maintain political power.

Фиджи имеют три официальных языка: английский, который был введен бывшими британскими колониальными правителями, фиджийский, на котором говорят этнические фиджийцы, и хинди - основной язык, на котором говорят фиджийцы индийского происхождения.
There are three official languages in Fiji. English, which was introduced by the former British colonial rulers, Fijian, spoken by ethnic Fijians and Hindi, the main language spoken by Indo-Fijians.

В самом деле, одним из тех достижений в этом отношении, которыми Лига гордится больше всего, была помощь, оказанная нами гну Мохаммеду Хате, одному из отцов-основателей Индонезии, человеку, неустанно работавшему на благо независимости своей страны от голландских колониальных правителей.
In fact, one of the League's proudest achievements in this regard was the assistance we provided to Mr. Mohammed Hata, one of the founding fathers of Indonesia, a man who worked tirelessly for his country's independence from its Dutch colonial rulers. General Assembly 1436th meeting

90. До недавнего времени в Шри-Ланке находился целый ряд лиц индийского происхождения, которые были доставлены в Шри-Ланку для работы по контрактам британскими колониальными правителями и которые не получили гражданства, хотя проживают в Шри-Ланке на протяжении нескольких поколений.
90. Sri Lanka had, until recently, a number of persons of recent Indian origin who were brought to Sri Lanka as indentured labour by the British colonial rulers and who had not acquired citizenship despite living in Sri Lanka for several generations.