Translation for "колониальные правительства" to english

Колониальные правительства

• colonial governments

Translation examples

colonial governments

Продолжая хранить молчание, колониальное правительство ведет себя как соучастник.
By remaining silent, the colonial Government was acting as an accomplice.

В 1990 году конгресс Соединенных Штатов создал колониальное правительство.
In 1900, the United States Congress had established a colonial government.

Колониальное правительство возглавлял агент, назначаемый Американским колонизационным обществом или вышестоящими органами в Соединенных Штатах.
The Colonial Government was headed by an Agent appointed by ACS or parent groups in the United States.

47. Гендерный разрыв в сфере высшего образования в какой-то мере является наследием бывшего колониального правительства.
47. The gender gap on the university faculty was in some measure the fault of the former colonial government.

Проводимая колониальным правительством политика "разделяй и властвуй" сделала неизбежными серьезные столкновения между двумя общинами.
The “divide and rule” policy of the colonial government made serious incidents between the two communities inevitable.

9. Основные положения Конвенции, к которым колониальным правительством были сделаны оговорки от имени Фиджи, касаются:
9. The main provisions in the Convention to which reservations were entered by the colonial Government on behalf of Fiji are:

На всем протяжении этого столетия колониальное правительство провозглашало принцип, в соответствии с которым интересы фиджийцев всегда должны оставаться преобладающими.
Throughout this century the colonial government enunciated the principle that the interests of Fijians must always remain paramount.

Колониальные правительства, а впоследствии - во время холодной войны - правительства иностранных государств, создавали и усугубляли в этой стране этнические трения.
Ethnic tensions were created and exacerbated by colonial governments and subsequently by foreign governments during the Cold War.

Это официальная радиостанция Колониального правительства.
This is an official Colonial government broadcast.

— Я представляю Колониальное правительство, ваша честь.
I represent the Colonial Government, your Honor;

Мы сломить и похоронить коррумпированное колониальное правительство.
we break-um and bury-um corrupt colonial government!

Перепуганное колониальное правительство отменило рабство, но Роско оставался вне досягаемости.
The horrified colonial government outlawed slavery, but Roscoe stayed out of reach.

Мы должны доказать маори, что они могут доверять нам, доверять колониальному правительству.
We have to prove to the Maori they can trust us, trust the colonial government.

— Это на территории резервации пушистиков, — сказал Панчо Айбарра. — Разве не колониальное правительство ею управляет?
Pancho Ybarra said, “It’s on the Fuzzy Reservation; doesn’t the Colonial Government control that?”

закон требует, чтобы колониальное правительство предоставило имеющуюся в его распоряжении землю гражданам Федерации, но не требует делать это бесплатно.
the law required a Colonial Government to make land available to Federation citizens, but it did not require such land to be given free.

Колониальное правительство сделало из нас дураков. Это и есть та причина, по которой мы вынуждены жить как в каменном веке, а не как подобает цивилизованным людям.
The Colonial government played us for fools, and that's why we live like we do now.

Космофлот должен был обеспечивать порядок, пока не будет сформировано колониальное правительство, и Беннет Рейнсфорд был назначен генерал-губернатором.
The Space Navy had to take over until a new Colonial Government could be set up, and Bennett Rainsford was appointed Governor General.

Почву для резни подготовило британское колониальное правительство, возложив на игбо вину за общенациональную забастовку, запрещая газеты, выходившие на языке игбо, и разжигая межнациональную рознь.
That carnage was precipitated by the British colonial government when it blamed the Igbo people for the national strike, banned Igbo-published newspapers, and generally encouraged anti-Igbo sentiment.

Средства массовой информации и колониальные правительства, попытавшиеся выяснить подробности, получили от правительства СК официальные опровержения и неофициальные предупреждения, что публикация новостей повлечет за собой резко негативные последствия;
News media and colonial governments who tried to learn more were met with official denials from the CU government and unofficial warnings that publishing the news would lead to impressively negative consequences;