Translation for "количество силы" to english

Количество силы

• amount of power
• the amount of force

Translation examples

amount of power

Но количество силы, заполняющее эту комнату, было более чем человеческим.
But the amount of power that filled that empty living room was more than human.

Годы практики научили меня, как не замечать приличные количества силы.
I’d had years of practice at ignoring amazing amounts of power.

К примеру, как-то он заметил, что некоторые предметы несут в себе определенное количество силы.
For example, in one conversation he suggested that some objects have a certain amount of power in themselves.

Вода была глубоко. Чандре пришлось фокусировать неимоверное количество силы, чтобы поднять ее наверх.
The water had been deep and she'd had to focus a painful amount of power to bring it up.

Да что же в нем такого важного, в этом Игоре Теплове, что ради него Завулон жертвует любовницей, а Гесер отдает чудовищное количество Силы?
What was so important about this Igor Teplov that Zabulon would sacrifice his lover for him and Gesar would expend such a colossal amount of Power?

Что она там ни сделала, оно точно не причинило боли, но все тело пульсировало в такт Камню, а огромное количество силы, которое Чандра сфокусировала, оставило светящиеся следы в ее глазах и досадный стук в висках. — Думаю, я…
While whatever she'd done hadn't exactly hurt, her entire body resonated to the pulsing of The Stone and the enormous amount of power she'd focused had left both radiant trails and an annoying throbbing between her ears. "I think I'm.

the amount of force

Дают представление о характере зондируемого предмета и количестве силы, прилагаемой зондом
Provide feedback about nature of probed object and amount of force applied by probe

Чтобы подорвать мину, наклонные стержни требуют приложения вблизи конца стержня лишь довольно малого количества силы, причем наверняка гораздо меньше того силового нажима, которое оказывает проходящий человек.
Tilt rods require only a relatively small amount of force, certainly much less than that exerted by a person walking, near the end of the rod to detonate the mine.

Вы можете представить количество силы, требуемой для этого?
Can you imagine the amount of force it would take to do that?

Что если я неправильно рассчитаю количество силы, которые мне необходимо?
What if I misjudged the amount of force I needed to use?