Translation for "количество еды" to english

Количество еды

• amount of food

Translation examples

amount of food

Плохое качество и недостаточное количество еды, жестокое отношение со стороны тюремных надзирателей и лишение возможности получать какое-либо образование дополнительно усугубляют их участь.
Poor quality and inadequate amounts of food, harsh treatment by prison officials and deprivation of any form of education add to their plights.

Плохое качество и недостаточное количество еды, жестокое отношение со стороны тюремных надзирателей и лишение возможности получать какое-либо образование дополнительно усугубляют их участь (там же, пункт 73).
Poor-quality and inadequate amounts of food, harsh treatment by prison officials and deprivation of any form of education add to their plight (ibid., para. 73).

Животные контролируются количеством еды, что им перепадает.
Animals are controlled by the amount of food they have.

Мам, тут какое-то безумное количество еды. Даже по твоим меркам.
Mom, you have an insane amount of food in here, even for you.

Но небольшое количество еды не соответствует большому количеству яда в ее организме.
But the small amount of food was not consistent with the large amount of poison in her system.

Он знал, что никто не придет, и у него только определенное количество еды.
Knew no one was gonna come, he only had a certain amount of food, "I'm gonna have to cut my arm off!"

Взаимосвязь между скоростью метаболизма и размером сильнейшим образом влияет на то количество еды, которое должны потреблять крупные животные.
This relationship between metabolism and size significantly affects the amount of food larger animals have to consume to stay alive.

То количество еды и воды которое мы получаем на корабле, Странно,что мы все не падаем в обморок от недоедания.
The amount of food and water we get on that ship, it's a wonder we're not all fainting from malnutrition.

Это специальное устройство для желудка, ограничивающее количество еды, до того, с которым способен единовременно справиться человеческий желудок.
What is that? It's a gastric banding device that actually limits the amount of food a person's stomach can hold at one time.

То, что должно было стать самым замечательным днем в моей жизни очень быстро превращается в обычное воскресенье с огромным количеством еды.
What should be the most wonderfull day of my life is rapidly turning into just Sunday with a spectacular amount of food.

Я к тому, что все вы съели одинаковое количество еды, так почему же Франсис умер... в то время как остальные просто заболели?
I mean, you all ate exactly the same amount of food, so why did Francis die... .. while the rest of you were merely ill?

Милли положила себе на тарелку самое минимальное количество еды.
Milly placed a minimal amount of food on her plate.

Питер и Филипп обещали накидать под стол достаточное количество еды.
Peter and Phillip have promised to drop an ample amount of food beneath their chairs.

Хэл начал накладывать в больших количествах еду себе на тарелку.
Calas passed him covered dishes, from which Hal began transferring large amounts of food to his plate.

Содержимое желудка: небольшое количество еды, съеденной не ранее чем за час до смерти, во всех четырех случаях.
Contents of stomach: a small amount of food eaten within an hour preceding death in all four cases.

Триллион граждан на Херфе потреблял огромное количество еды и оставил скудное пространство для ее производства.
The trillion Citizens on Hearth consumed vast amounts of food, and left scant open space on which to raise it.

Блейз решил побеседовать с ним во время ужина, после того как достаточное количество еды и безобидная болтовня расслабят собеседника.
He chose to bring up the subject once more when the two of them were having dinner, after a certain amount of food and casual conversation had relaxed the other man.

Невероятное количество еды и вина было поглощено потому, что щедрые девочки принесли не только по бутылке вина каждая, но и кое-что вкусненькое из «М&С».
An unbelievable amount of food and wine was consumed since the generous girls, as well as bringing a bottle of wine each, had all brought a little extra something from M amp;S.

Празднование заключалось в детских играх, опасных соревнованиях и огромных усилиях заполучить к себе в постель чью-нибудь жену, а в довершение ко всему веселье сопровождалось поглощением огромного количества еды и выпивки.
They consisted of childish games, dangerous sports and a great deal of trying to get somebody else’s wife in bed with you - with, on top of all this, a tremendous amount of food and alcoholic drink to be consumed.

Однако ужин произвел на Даддена неизгладимое впечатление: он три раза просил добавки. Бриттани знала, что мужчина его роста и размера может поглощать огромное количество еды, ее братья — яркое тому свидетельство, но даже она была потрясена таким аппетитом.
He was impressed with the meal, though-at least, he cleaned his plate thrice over. She knew men his size could eat a lot at one sitting, her brothers being testament to that, but even she was amazed at the amount of food Dalden consumed.