Translation for "amount of food" to russian

Amount of food

• количество еды
• количество пищи

Translation examples

количество еды

Poor quality and inadequate amounts of food, harsh treatment by prison officials and deprivation of any form of education add to their plights.
Плохое качество и недостаточное количество еды, жестокое отношение со стороны тюремных надзирателей и лишение возможности получать какое-либо образование дополнительно усугубляют их участь.

Poor-quality and inadequate amounts of food, harsh treatment by prison officials and deprivation of any form of education add to their plight (ibid., para. 73).
Плохое качество и недостаточное количество еды, жестокое отношение со стороны тюремных надзирателей и лишение возможности получать какое-либо образование дополнительно усугубляют их участь (там же, пункт 73).

Animals are controlled by the amount of food they have.
Животные контролируются количеством еды, что им перепадает.

Mom, you have an insane amount of food in here, even for you.
Мам, тут какое-то безумное количество еды. Даже по твоим меркам.

But the small amount of food was not consistent with the large amount of poison in her system.
Но небольшое количество еды не соответствует большому количеству яда в ее организме.

Knew no one was gonna come, he only had a certain amount of food, "I'm gonna have to cut my arm off!"
Он знал, что никто не придет, и у него только определенное количество еды.

This relationship between metabolism and size significantly affects the amount of food larger animals have to consume to stay alive.
Взаимосвязь между скоростью метаболизма и размером сильнейшим образом влияет на то количество еды, которое должны потреблять крупные животные.

The amount of food and water we get on that ship, it's a wonder we're not all fainting from malnutrition.
То количество еды и воды которое мы получаем на корабле, Странно,что мы все не падаем в обморок от недоедания.

What is that? It's a gastric banding device that actually limits the amount of food a person's stomach can hold at one time.
Это специальное устройство для желудка, ограничивающее количество еды, до того, с которым способен единовременно справиться человеческий желудок.

What should be the most wonderfull day of my life is rapidly turning into just Sunday with a spectacular amount of food.
То, что должно было стать самым замечательным днем в моей жизни очень быстро превращается в обычное воскресенье с огромным количеством еды.

I mean, you all ate exactly the same amount of food, so why did Francis die... .. while the rest of you were merely ill?
Я к тому, что все вы съели одинаковое количество еды, так почему же Франсис умер... в то время как остальные просто заболели?

количество пищи

Eat the right amount of food to be a healthy weight and exercise regularly;
- съедайте такое количество пищи, чтобы иметь здоровый вес, регулярно занимайтесь физическими упражнениями;

The scarcity and cost of foodstuffs are spreading to all parts of the world and are seriously endangering the right of every person to have a minimum amount of food to survive.
Нехватка и дороговизна продуктов питания начинают проявляться во всех частях мира и создают опасную угрозу праву каждого человека на минимальное количество пищи, необходимое для выживания.

When hungry, these bears devour large amounts of food rapidly.
Голодные медведи быстро расправляются с большим количеством пищи.

Turns out that my body's natural reaction to stress is to bake undigestible amounts of food.
Похоже, мой организм реагирует на стресс путем готовки неимоверного количества пищи.