Translation for "количества жидкости" to english

Количества жидкости

• amount of fluid
• amount of liquid

Translation examples

amount of fluid

количество жидкости, использовавшейся для заполнения новых продуктов,
The amount of fluid used to fill new products

количество жидкости, использовавшейся для обслуживания существующих продуктов,
The amount of fluid used to service existing products

Этим Сторонам следует представлять следующие данные: 1) количество жидкости, использовавшейся для заполнения новых продуктов, 2) количество жидкости, использовавшейся для обслуживания существующих продуктов, 3) количество жидкости, первоначально использовавшейся для заполнения продуктов, выводимых из оборота (общая номинальная емкость выводимых из оборота продуктов), 4) срок службы продукта и 5) темпы роста объема продаж, если этот показатель использовался для расчета количества жидкости, первоначально использовавшейся для заполнения выводимых из оборота продуктов.
Data these Parties should provide includes (1) the amount of fluid used to fill new products, (2) the amount of fluid used to service existing products, (3) the amount of fluid originally used to fill retiring products (the total nameplate capacity of retiring products), (4) the product lifetime, and (5) the growth rate of product sales, if this has been used to calculate the amount of fluid originally used to fill retiring products.

количество жидкости, первоначально использовавшейся для заполнения продуктов, выводимых из оборота (общая номинальная емкость выводимых из оборота продуктов),
The amount of fluid originally used to fill retiring products (the total nameplate capacity of retiring products)

темпы роста объема продаж, если этот показатель использовался для расчета количества жидкости, первоначально использовавшейся для заполнения выводимых из оборота продуктов.
The growth rate of product sales, if this has been used to calculate the amount of fluid originally used to fill retiring products.

Используя технологию импедансной кардиографии, этот прибор позволяет получать важную информацию о способности сердца обеспечивать циркуляцию крови в организме, о силе работы сердца при каждом сокращении и о количестве жидкости в грудной клетке.
The monitor, based on technology known as impedance cardiography, provided vital information about the heart's ability to deliver blood to the body, the force exerted by the heart with each beat and the amount of fluid in the chest.

Я нашла огромное количество жидкости в лёгких жертвы.
So I found massive amounts of fluid in the victim's lungs.

И количество жидкости соответствует с него кончают совсем недавно.
And the amount of fluid is consistent with his having ejaculated very recently.

Но я была той, кто обнаружил, что большинство игл имеют поршень или заслон, который ограничивает количество жидкости введенной или выдавленной.
But I'm the one who pointed out that most needles have a plunger or backstop that limits the amount of fluid taken in or expressed.

amount of liquid

Более того, большое количество жидкости, вылившееся из цистерны, причинило значительный ущерб окружающей среде.
Furthermore, a considerable damage to the environment was caused by the amount of liquid that poured out of the tank.

Зона обратного разбрызгивания была ограниченной, не далее фута от двери, небольшое количество жидкости быстро испарилось.
There was a limited splashback zone, about a foot out from the door, and the small amount of liquid quickly boiled off.

С болью боролись при помощи наркотиков, но теперь к ней присоединились горячка – следствие заражения – и ужасная жажда, которую не могло утолить никакое количество жидкости.
They fought it with the drugs, but now the pain was underlined with the fevers of infection and the terrible burning thirsts which no amount of liquids could slake.