Translation for "количества жидкостей" to english

Количества жидкостей

• amount of liquids
• liquids

Translation examples

amount of liquids

Более того, большое количество жидкости, вылившееся из цистерны, причинило значительный ущерб окружающей среде.
Furthermore, a considerable damage to the environment was caused by the amount of liquid that poured out of the tank.

Зона обратного разбрызгивания была ограниченной, не далее фута от двери, небольшое количество жидкости быстро испарилось.
There was a limited splashback zone, about a foot out from the door, and the small amount of liquid quickly boiled off.

С болью боролись при помощи наркотиков, но теперь к ней присоединились горячка – следствие заражения – и ужасная жажда, которую не могло утолить никакое количество жидкости.
They fought it with the drugs, but now the pain was underlined with the fevers of infection and the terrible burning thirsts which no amount of liquids could slake.

liquids

В Количество жидкости, которая достигает температуры кипения.
B The quantity of liquid that reaches boiling point

(2) Для упаковок, содержащих большие количества жидкости:
(2) For packages containing larger quantities of liquid:

B) Количество жидкости, достигшее точки кипения.
B The quantity of liquid that has reached the boiling point

B Количество жидкости, достигшее точки температуры кипения.
B The quantity of liquid that has reached the temperature at which it boilsing point

C Температура снижается пропорционально снижению количества жидкости в грузовом танке.
C The temperature drops progressively as the quantity of liquid in the cargo tank is reduced

D Температура остается неизменной независимо от количества жидкости в грузовом танке.
D The temperature remains constant regardless of whether there is much or little liquid in the cargo tank

Собрать небольшие количества жидкости или изолировать продукт утечки, используя для этого подходящий материал (например, песок).
Collect small quantities of liquid or confine spills using suitable material (e.g. sand).

Тебе нужно также увеличить количество жидкости.
You got to double, like, all the liquid that's in it too.

Нужно настаивать подольше или уменьшить количество жидкости.
Infuse it a bit longer, or reduce the liquid.

При таком количестве жидкости ему еще раз может понадобиться поставить дренаж.
With that much liquid he might need to drain again.

Бутылка и стакан на столе все еще содержали большое количество жидкости.
The bottle and glass on the table still contained a great deal of liquid.

— ворчал он. — Посмотрите сами! Мы заживо изжаримся на солнце, прежде чем наберется достаточное количество жидкости. — Плюй!
he said fretfully. “Look, the sun’s going to roast us alive before we have enough liquid in this.” “Spit!”

— Здесь молока на два пенса, не так ли, любезный? — спросил мистер Сквирс, заглядывая в большую синюю кружку и осторожно наклоняя ее, чтобы хорошенько определить количество жидкости, содержавшейся в ней.
'This is twopenn'orth of milk, is it, waiter?' said Mr Squeers, looking down into a large blue mug, and slanting it gently, so as to get an accurate view of the quantity of liquid contained in it.

Но вскоре они оба поняли, что просто смешно пытаться промокнуть кое количество жидкости таким маленьким кусочком бумаги Он начал смеяться, и она тоже, а его рука все еще лежала на ее плече, когда подошел Мэтт и ударил его в лицо.
At the same time they both realized how ridiculous it was trying to soak up that much liquid with a tiny square of Kleenex. He started laughing, and then she did, and his hand was still lightly resting on her shoulder when Matt came up and punched him in the face.

Вам придется постоянно помнить об этом и постараться приучить себя к ничтожному количеству жидкости, выпиваемому за день. Джайлс собрал всех арбайтов, включая Эстивена, который чувствовал себя много лучше. Он рассказал им, к какому полу в действительности принадлежит Капитан, а также о своих переговорах с инопланетянкой.
So keep that thought in your minds and try to get used to using as little liquid as possible.” Giles had gathered the arbites, even including Esteven, who was by now somewhat recovered, into the middle section of the lifeship to brief them. He had just finished telling them the truth about the Captain’s sex and much of what had gone on between the Captain and himself in his efforts to get the course of the ship changed to 20B-40.