Translation for "колина" to english

Колина

• colina
• colin

Translation examples

colina

Компания "КОЛИНА С.А. Ассюранс";
COLINA S.A. Assurance;

Комитет отмечает, что начальник тюрьмы "Колина II" довел до сведения местной прокуратуры Колины инциденты, имевшие место 16 декабря 2005 года.
The Committee observes that the governor of Colina II prison informed the local public prosecutor's office of Colina of the incidents that occurred on 16 December 2005.

Он также называет в числе виновных лейтенантов национальной гвардии Валеру и Колину.
He also implicated a lieutenant with the last name Varela and a lieutenant Colina.

4.2 Ввиду серьезности этого инцидента и во исполнение статьи 175 Уголовно-процессуального кодекса начальник тюрьмы "Колина II" доложил о происшедшем в местную прокуратуру Колины сначала по телефону, а затем рапортом № 126 от 16 декабря 2005 года.
4.2 In view of the gravity of the incident, and in accordance with article 175 of the Code of Criminal Procedure, the governor of Colina II prison reported the incident to the local prosecutor's office of Colina, first by telephone and subsequently in incident report No. 126 dated 16 December 2005.

4. лейтенант национальной гвардии Хосе Колина, 29 лет, удостоверение личности V12.094.230;
4. Lieutenant of the National Guard José Colina, 29 years of age, identity card V-12.094.230.

В результате нападения на него 16 декабря 2005 года в "Колина II" его пришлось доставить в тюремный госпиталь.
As a result of an assault committed on him in Colina II on 16 December 2005, he had to be interned in the prison hospital.

Оттуда его перевезли в тюремный госпиталь, где он находился до 19 декабря 2005 года, когда он был выписан и возвращен в тюрьму "Колина II".
He was transferred from there to the prison hospital, where he stayed until he was discharged and returned to Colina II on 19 December 2005.

Колина до Соль и Бенфика.
Colina do Sol and Benfica.

Что сегодня в «Колине», в «Монтекарло», в «Марсано»?
What were they showing at the Colina, the Montecarlo, the Marsano?

Мы выбирали самые отдаленные от дома кинотеатры: «Монте-Карло», «Колина», «Марсано», – чтобы проводить как можно больше времени вместе.
we chose theaters (the Montecarlo, the Colina, the Marsano) that were the farthest away from the house on Armendáriz so as to be able to be together longer.

Сегодня идет что-нибудь стоящее? — В «Колине» что-то такое с Марлоном Брандо[7]. — Голос Аны отдаляется, звучит словно из-под воды. — Детектив, ты такие любишь.
Was there anything good showing today?” “One with Marlon Brando at the Colina,” and Ana’s voice, far, far away, arrives as if through water.

А теперь ясно, как на американской цветной кинопленке, увидел он пляж Мирафлореса, волны Эррадуры, бухту Анкона, залы «Монтекарло», «Леуро» и «Колины» и дансинги, где он с Тете будет отплясывать болеро.
There it was, recovered now, the beach of Miraflores, the waves of Herradura, the bay of Ancón, and the images were as real, the orchestra seats in the Leuro, the Montecarlo and the Colina, as wild, the dance halls where he and Teté danced boleros, as those of a technicolor movie.

Бесчисленное множество раз Нанси «натягивала нос» Хавьеру, и бесчисленными были случаи, когда она заставляла его ждать по утрам в воскресенье у дверей кинотеатра «Леуро», в то время как сама отправлялась в кинотеатр «Колина» или «Метро»;
Nancy had stood him up countless times, left him waiting for her countless times at the door of the Leuro while she went to the Colina or to the Metro for the Sunday matinee, appeared countless times at parties on Saturday nights with another escort.

colin

Колин Рафтер
Colin Wrafter

Колин Мазерс
Colin Mathers

Колин Фергюсон
Colin Ferguson

Колин КИТИНГ
(Signed) Colin KEATING

Это сделал Колин, грешный Колин.
Colin did it, naughty Colin.

Колин... Я могу звать вас Колином?
Colin, um -- can I call you Colin?

Но даже Колин Ферт не Колин Ферт.
But even Colin Firth isn't Colin Firth.

Как там Колин ?
It's Colin?

А где Колин?
Where's Colin?

Колин меня покинул.
Colin's gone.

- Эй, это Колин.
- Hey, it's Colin.

Это был Колин Криви.
It was Colin Creevey.

Все трое глядели на Колина.
The three of them stared down at Colin.

Это был Колин Криви, третьекурсник, для которого Гарри был чем-то вроде кумира. — Привет, Колин, — настороженно отозвался Гарри.
It was Colin Creevey, a third year to whom Harry was something of a hero. “Hi, Colin,” said Harry warily.

— Привет, Колин, — ответил Гарри.
“Hullo, Colin,” said Harry automatically.

Колин видел его через глазок фотокамеры, василиск сжег вставленную в нее пленку, но самого Колина убить не смог, только парализовал.
Colin saw it through his camera. The basilisk burned up all the film inside it, but Colin just got Petrified.

— Уйди с дороги, Колин! — рассердился Гарри.
“Get out of the way, Colin!” said Harry angrily.

Гарри начал было рассказывать про Колина, но Гермиона его перебила.
Harry started to tell them about Colin, but Hermione interrupted.

— Вопрос не в том, кто, — не отрывая глаз от Колина, отвечал Дамблдор, — а в том, как…
“The question is not who,” said Dumbledore, his eyes on Colin. “The question is, how…”

В толчее они столкнулись с Колином Криви. — Привет, Гарри.
As they were shunted along in the throng, Colin Creevy went past. “Hiya, Harry!”

Гарри ошеломленно уставился на фотографию, которую Колин держал у него перед носом.
Harry looked bemusedly at the photograph Colin was brandishing under his nose.

- Колин... Колин Росс? - спросил я. Она рассеянно кивнула.
‘Colin… Colin Ross?’ I asked. She nodded abstractedly.

– Колин, – прошептала она, – боже мой, Колин, что ты наделал?
"Colin," she whispered. "My God, Colin, what have you done?"

– Колин!!! – Стойте! Стойте все! – закричал Колин. – Тут тоже вода!
“Colin! “Stop, everybody!” cried Colin. “There’s water here, too!”

– Подтверждаю, Колин.
Affirmative, Colin.

– Не может быть! – сказал Колин. – Но как?
“But it couldn’t be,” whispered Colin. “Could it?”

Мой партнер – Колин.
Colin's my partner."

— Колин, я поступил!
“Colin, I fell in!”

- Из-за чего шум, Колин?
What is the buzz, Colin?

Колин не шевелился.
Colin did not move.