Translation for "когда открывается" to english

Когда открывается

• when opens
• when you open

Translation examples

when opens

- никогда не стойте перед регулятором или позади регулятора, когда открываете клапан цилиндра;
- Never stand in front or behind a regulator when opening the cylinder valve;

Будьте осторожны, когда открываете шампанское?
Be careful when opening champagne?

Она издавала такой приятный... пружинящий звук, когда открывалась.
It makes a very appealing sproingy sound when opened.

Эмблер не сомневался, что узнает его, как только увидит. Нет, не узнает — почувствует, почует. Узнавание приходило, как холодная волна воздуха, когда открываешь дверцу морозильника.
He knew the type. He couldn't analyze it; he just recognized it when he saw it or, really, felt it, like the wave of cold you feel when opening a freezer on a warm day.

when you open

Вы не расписывались, когда открывали счет?
Didn't you sign when you opened the account?

Цвета сгущенного молока, когда открываешь банку.
Like Carnation milk, when you open up a tin.

Ты его слышал, когда открывал дверь?
Did you hear one when you opened the door?

А когда открываешь глаза, то её уже нет.
And when you open them, it's gone.

Ну, это происходит, когда открываешься кому-то.
Well, that's what happens when you open yourself up.

Когда открываешь ресторан вместе со своей тещей.
When you open a restaurant with your mother in law.

Да. Тот, который Вы установили, когда открывали счет.
Yes, so, the one you set when you opened your account.

Когда открываешь глаза, замечаешь сюрпризы, которые жизнь тебе преподносит.
When you open your eyes, look what surprises life gives you.

Когда открываешь их дверцу, то они нагревают комнату.
- When you open the door of them, they heat the room up. - Whooo!

Когда открывалась дверь, на потолке вырастал льдистый купол.
A frosted dome came on in the ceiling when you opened the door.

На стенах развешаны фотографии яхт, а когда открываешь дверь, звучит корабельный колокол.
There are photographs of yachts on the walls and a ship's bell rings when you open the door.

Однако когда открываешь ее, слабый свет падает на ступеньки, друг за дружкой по спирали, убегающих вниз.
When you opened it, however, a little light came on, revealing a set of spiral stairs curling steeply down.

Вы не слишком похожи на полицейского, особенно когда открываете рот, и вы в состоянии позаботиться о себе.
You don't look too much like a cop -especially when you open your mouth - and you can look after yourself.