Translation for "когда доказательство" to english

Когда доказательство

• when the evidence
• when the proof

Translation examples

when the evidence

91. В интересах безопасности подателю апелляции и назначенному им юридическому представителю не разрешается присутствовать при рассмотрении таких доказательств, которые обычно называются "закрытыми доказательствами".
In the interests of security, the appellant and his chosen legal representative are not allowed to be present when such evidence - normally referred to as closed evidence - is being considered.

7. Суд, признавая доказательство недопустимым, в описательной части приговора указывает об исключении его из совокупности доказательств с приведением мотивов принятия такого решения.
7. When declaring evidence inadmissible, the court shall indicate in the descriptive part of the verdict that it has been excluded and give the reasons for its decision.

По результатам этого анализа Секция на основании имеющихся у нее доказательств может квалифицировать сообщение как необоснованное и закрыть дело, или, если собранные доказательства подтверждают сообщение, направить дело в установленном порядке.
This analysis may cause the Section to decide to close the case as unsubstantiated, based on the evidence adduced, or to proceed with the matter when the evidence supports the allegation.

Когда доказательства указали на обратное, это тебя убедило.
When the evidence went one way, you followed it.

Зачем вам утруждаться и давать ей шанс, когда доказательства столь убедительны?
Why bother you to give her a chance when the evidence is so convincing?

Я хочу знать, как им удается раскрывать эти дела, когда доказательства не ведут к подозреваемому.
I want to know how they're solving these cases when the evidence doesn't lead to the suspect.

– Мне неважно, много доказательств или мало, – я действительно считал, что если доказательства верны, их количество не имеет значения.
"I don't care how little it is." I felt the truth of it as soon as I had spoken—the size of the evidence didn't matter when the evidence was right.