Translation for "когда время" to english

Когда время

• when time
• when the time

Translation examples

when time

То есть в случаях, когда время имеет существенное значение, дело могло бы рассматриваться вне очереди.
That is, when time is considered to be of the essence, a case could "jump" the queue.

Термоциклирование начинают, когда время Tнач. = 0, как указано в пункте 5.7.6.
Temperature cycling begins when time Tstart = 0, as specified in paragraph 5.7.6..

Термоциклирование начинается, когда время Tstart = 0, как указано в пункте 5.7.6 ниже.
Temperature cycling begins when time Tstart = 0, as specified in paragraph 5.7.6. below.

- Когда... время разделяется.
- This is... when time splits.

Да, когда время придет.
Oh, aye, when time comes.

Что случается когда время останавливается?
What happens when time stands still?

- Когда время встанет на своё место...
- When time gets sorted out...

Что было бы, когда время настигло бы нас?
What happens when time catches up to us?

Когда времена меняются, мы должны меняться вместе с ними.
When times change, we have to change with them.

Таким образом, когда время снова пойдет вперед... разрушения ядра не произойдет.
- When time goes forward... - The breach never happens.

Когда времена изменятся, не забудьте упомянуть, кто вас спас.
When times change, don't forget to mention who saved you.

Тогда вы знаете, что когда время - деньги, страдают люди.
Then you know when time is money, men get hurt.

Когда время стоит и никогда не кончается;
When time stops and time is never ending;

Когда время было твоим другом, а не врагом, как сейчас.
When time was your friend, not your enemy as it is now?

when the time

Также оружие, когда время настает.
Gun too, when the time comes.

Когда время подойдет, он придет.
When the time is right, he'll come.

- Когда время придет я скажу--
- When the time is right, I'll tell you...

Когда время придёт, Вы их подучите.
When the time comes, you'll have it.

Когда время приходит, мои рифмы меня находят.
WHEN THE TIME COMES, MY RHYME COMES

— Когда время придет, девочка.
When the time is right, lass.