Translation for "коалиционное правительство" to english

Коалиционное правительство

• coalition government

Translation examples

coalition government

Относительно быстро было сформировано коалиционное правительство.
A coalition Government was established relatively quickly.

32. Недавно было сформировано новое коалиционное правительство.
Recently, a new coalition government was formed.

Перед новым коалиционным правительством стоят огромные задачи.
The tasks confronting the new coalition government are tremendous.

Начались интенсивные переговоры о формировании коалиционного правительства.
Intensive talks on the formation of a coalition Government have started.

Сформированное коалиционное правительство назначило меня премьер-министром.
The coalition government that emerged has appointed me Prime Minister.

Народное коалиционное правительство еще раньше обязалось выплатить эту сумму.
The People's Coalition Government had earlier undertaken to pay this amount.

Задача этих сил заключалась в содействии передислокации коалиционного правительства в Бужумбуру.
The force was to facilitate the relocation of the coalition government in Bujumbura.

После небольших трудностей было сформировано новое коалиционное правительство.
A new coalition Government has been formed after some brief difficulties.

Было сформировано новое коалиционное правительство, а ОКПН-М перешла в оппозицию.
A new coalition Government was established and UCPN-M entered into the opposition.

15. Основами обеспечения стабильности в стране являются Соглашение и коалиционное правительство.
15. The linchpin of the stability of the country is the Convention and the coalition Government.

Или это были пустые обещания коалиционному правительству?
Or were you just playing lip service to a coalition government?

Коалиционное правительство, крах банковской системы, беременность Данни Миноуг.
A coalition government, collapse of the banking system, Dannii Minogue's pregnancy.

Я ещё собираюсь заняться сексом с коалиционным правительство, так что...
I'm yet to have sex under the coalition government, so...

Ну, у коалиционного правительства после выборов будет период добрых отношений.
Well, a coalition government will have a certain honeymoon period. But, selling off the post office?

Если, например, в первые же месяцы демократической республики в России, можно сказать в медовый месяц бракосочетания «социалистов» эсеров и меньшевиков с буржуазией в коалиционном правительстве г.
Since, for instance, in the very first months of the Russian democratic republic, one might say during the honeymoon of the "socialist" S.R.s and Mensheviks joined in wedlock to the bourgeoisie, in the coalition government.

Я хотел предложить вам создать коалиционное правительство. – Коалиция, – фыркнул Мениндер. – На Алтае?
"I was going to suggest putting together some kind of coalition government." Menynder snorted. "Coalition? On the Altaics?

- Если вы сформируете коалиционное правительство, то сможете взять в свои руки управление Зеавой, а следовательно, и всей планетой Мелида-Даан.
If you form a coalition government, you might be able to take control of Zehava, and thus of Melida/Daan.

– Если это так, следовательно, вы – единственный человек, кто подходит для воплощения моей идеи о создании коалиционного правительства. Мениндер молчал.
"If that's true," he said, "it only follows that you are also the only being capable of putting together the kind of coalition government I have in mind." Menynder was silent.

Он мог представить различные варианты своего будущего триумфа, например, мог вообразить, как отвергает пост верховного комиссара ради места в парламенте или принимает предложение стать министром внутренних дел в коалиционном правительстве. Но его фантазия отказывалась нарисовать портрет Дэлзиела в кружевной блузке с зеленой гвоздикой за ухом.
He could manage to conjure up various future triumphs in his career such as turning down the Commissionership because he had been offered a safe Parliamentary seat, or accepting an invitation to be the SDP Home Secretary in a coalition government, but his fancy balked at dressing Dalziel in a frilly blouse with a green carnation behind his ear.

Хотя религиозные партии правого крыла в результате последних выборов заметно усилили свои позиции, добиться решающего большинства они не смогли. В результате в Израиле сформировано коалиционное правительство, в котором упертые консерваторы партии Ликуд – они всегда были на дружеской ноге с нашими крайне правыми – вынуждены делить власть с представителями Трудовой партии.
Although the right-wing religious parties gained a lot of ground in the last election, it wasn’t enough to put them over the top, and Israel ended up with another coalition government in which the hard-liners in the conservative Likud party, which is friendly with the old boys on the far right, share power with the liberals in the Labor party.