Translation for "правительство содружества" to english

Правительство содружества

• commonwealth government

Translation examples

commonwealth government

Правительство Содружества субсидирует искусственное оплодотворение в рамках национальной системы медицинского страхования.
The Commonwealth Government subsidized artificial insemination through the national health insurance scheme.

Важность, которую правительства Содружества придают Организации Объединенных Наций является выражением их приверженности многостороннему подходу.
The importance which Commonwealth Governments accord to the United Nations is a testimony of their commitment to multilateralism.

10. В 2000 году правительство Содружества осуществило широкий круг различных изменений в австралийской системе налогообложения.
10. In 2000, the Commonwealth Government introduced wide ranging changes to the Australian taxation system.

с) передать правительству Содружества полномочия федеральных властей по принятию и обеспечению соблюдения политики в отношении иммиграции и трудовых ресурсов;
(c) Transferring federal control over the adoption and enforcement of immigration and labour policies to the Commonwealth Government;

541. Комитет дал высокую оценку готовности правительства Содружества возглавить деятельность по обеспечению более строгого выполнения положений Конвенции.
541. The readiness of the Commonwealth Government to show leadership in securing a better implementation of the Convention is much appreciated.

Услуги государственных больниц бесплатны в соответствии с процедурами финансирования, согласованными между правительством Содружества и органами управления штатов и территорий.
Public hospital services were free of charge, under funding arrangements agreed between the Commonwealth Government and states and territories.

Правительству Содружества необходимо принять надлежащие меры по обеспечению согласованного применения положений Конвенции на федеральном уровне и уровне штатов или территорий.
The Commonwealth Government should undertake appropriate measures to ensure a harmonious application of the provisions of the Convention at the federal and state or territory levels.

517. Правительство считает, что политические договоренности между правительством Содружества и правительствами штатов или территорий не могут оправдывать не допускаемых Пактом ограничений каких бы то ни было прав.
The Committee considers that political arrangements between the Commonwealth Government and the governments of states or territories may not condone restrictions on Covenant rights that are not permitted under the Covenant.