Translation for "книжной полки" to english

Книжной полки

• bookshelf

Translation examples

bookshelf

Для того чтобы Повестка дня для развития не стала лишь еще одним новым томом на книжной полке Организации Объединенных Наций, мы должны начать глобальный диалог в интересах глобального процветания и благополучия и создать партнерство для обеспечения возможностей в плане осуществления этой Повестки дня.
To ensure that the Agenda for Development is not merely another addition to the United Nations bookshelf, we should launch a global dialogue for global prosperity and well-being and build a partnership to provide the means for the implementation of that Agenda.

- Я привязана к книжной полке.
I'm tied to a bookshelf.

- На него упала книжная полка.
He got crushed under a bookshelf.

Не смотри на книжную полку!
Oh, don't look on the bookshelf!

Эту книжную полку часто передвигали.
This bookshelf's been moved a lot.

Что случилось с вашей книжной полкой?
What happened to your bookshelf?

Ты неправильно сколотил ту книжную полку!
You built that bookshelf incorrectly!

— Мам, ну ты что, серьезно думаешь, что Сама-Знаешь-Кто прячется за книжными полками у «Флориш и Блоттс»? — захихикал Рон.
“Mum, d’you honestly think You-Know-Who’s going to be hiding behind a bookshelf in Flourish and Blotts?” sniggered Ron.

Тут уж и старший Уизли не выдержал. Задев ногой жалобно звякнувший котел Джинни, он бросился на мистера Малфоя, тот ударился спиной о книжную полку.
Mr. Weasley had thrown himself at Mr. Malfoy, knocking him backward into a bookshelf.

Невилл не успел за Гарри — палочка вырвалась у него из руки, ударилась в потолок, вызвав дождь искр, и со стуком упала на книжную полку, откуда Гарри извлек ее Манящими чарами.
Harry was too quick for Neville, whose wand went spinning out of his hand, hit the ceiling in a shower of sparks and landed with a clatter on top of a bookshelf, from which Harry retrieved it with a Summoning Charm.

У книжной полки была лампа.
There was a standard lamp by the bookshelf.

— Да, барельеф стоял на книжной полке.
Yes, the statue was on a bookshelf.

Мы остановились возле книжной полки.
We stopped by the bookshelf.

Что стоит на вашей книжной полке?
What’s on your bookshelf?

Кофейная жестянка на книжной полке.
The coffee can on the bookshelf.

На книжной полке только специальная литература.
The bookshelf held only technical manuals.

И литературный. — Он присмотрелся к книжным полкам.
"And literature." He was poking through a bookshelf.

Она стояла на книжной полке, прекрасная и тяжелая.
It stood on the bookshelf, heavy with coins.

— Можешь опереться о книжную полку.
“You may support yourself against the bookshelf.”

Встав с места, я подошел к книжной полке.
I got up and went to the bookshelf.