Translation examples
К югу от Хеврона неизвестные в масках забросали камнями цистерну с горючим и кинули в нее бутылку с зажигательной смесью.
Masked men threw stones and a petrol bomb at a fuel tank south of Hebron.
94. 9 и 10 сентября 1994 года в Хевроне три жителя Кирьят-Арбы стали стрелять в палестинцев, которые кинули в них камни и бутылку с зажигательной смесью.
94. On 9 and 10 September 1994, three residents of Kiryat Arba fired at Palestinians who threw stones and a petrol bomb at them in Hebron.
Белый король стащил с себя корону и кинул ее к ногам Гарри.
The white king took off his crown and threw it at Harry’s feet.
Он, как разъяренный бык, заревел от ярости и кинулся вперед, на меня.
At the same instant, he threw himself forward and I leapt sideways towards the bows.
Чего я боялась за него, то и случилось: вы не могли его полюбить, измучили его и кинули.
What I feared actually took place; you could not love him, you tortured him, and threw him over.
Гарри кинулся к вагону, Рон открыл ему дверь и отступил в сторону, пропуская его вовнутрь.
Harry ran to the compartment door and Ron threw it open and stood back to let him on.
Когда сова улетела, Гарри, не раздеваясь, кинулся на кровать и стал смотреть на темный потолок.
The moment she’d gone, Harry threw himself down on his bed without undressing and stared at the dark ceiling.
Но лодки было уж не надо: городовой сбежал по ступенькам схода к канаве, сбросил с себя шинель, сапоги и кинулся в воду.
But by then there was no need for a boat; a policeman ran down the stairs, threw off his greatcoat and boots, and plunged into the water.
— Разумеется, нет! Я услышал грохот и вой… — Верно, профессор, это яйцо катилось… — …и пошел посмотреть… — …его кинул Пивз…
“I heard banging and wailing—” “Yes, Professor, that was the egg—” “—I was coming to investigate—” “—Peeves threw it, Professor—”
Гарри прыгнул к камину, схватил горшочек с летучим порохом и кинул щепотку внутрь, вызвав к жизни языки изумрудного пламени.
Harry dashed over to the fireplace, seized the pot of Floo powder and threw a pinch into the grate, causing emerald flames to burst into life there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test