Translation for "керосиновые лампы" to english

Керосиновые лампы

• kerosene lamps

Translation examples

kerosene lamps

Электрическое освещение гораздо более безопасно по сравнению с открытым пламенем керосиновых ламп или свечей.
Electric lighting is safer by far than open flame kerosene lamps or candles.

В сельских районах 62 процента всех домашних хозяйств используют керосиновые лампы, а 11 процентов домохозяйств - электроэнергию из магистральных сетей.
In rural areas, 62% of all households used kerosene lamp and 11% electricity-main grid.

При освещении помещения с помощью средств, имеющих, фитиль, например, свечей и керосиновых ламп, также образуется много технического углерода, однако в отличие от печей и плит, работающих на биомассе, при горении керосиновой лампы образуется практически чистый технический углерод, а содержание органического углерода при этом незначительно (Lam and others, 2012).
Wick-based lighting, such as candles and kerosene lamps, also generates high levels of black carbon, but unlike biomass-burning cookstoves, kerosene lamps emit almost pure black carbon with little organic carbon (Lam and others, 2012).

Кроме того, одно из каждых шести домохозяйств в Северной провинции и одно из каждых пяти домохозяйств на островах Луайоте освещаются керосиновыми лампами.
In addition, one in every six households in the North Province and one in every five in the Loyalty Islands are lit with kerosene lamps.

Более четырех домашних хозяйств из пяти используют для освещения керосиновые лампы, тогда как электрифицированы лишь 5,9% домашних хозяйств (приложение 4).
More than four out of five households use kerosene lamps for lighting, and only 5.9 per cent have electricity (annex 4).

В таких странах, как Вьетнам, на смену загрязняющим окружающую среду и вредным для здоровья керосиновым лампам в сельских домашних хозяйствах пришли бытовые системы на основе солнечной энергии.
The use of solar home systems has replaced polluting and health-damaging kerosene lamps in rural households in countries such as Viet Nam.

Е.М. далее показала, что, заперев двери и окна своего дома, она и ее муж пошли спать; при этом в гостиной осталась зажженная керосиновая лампа.
E. M. further testified that, after having locked the doors and windows of their house, she and her husband retired to bed; a kerosene lamp was left burning in the living room.

Например, в Кении ЮНИДО построила местный генерирующий комплекс с нулевым уровнем выбросов парниковых газов, в котором используется возобновляемый источник энергии, -- речь идет о микрогидроэлектростанции, вырабатывающей электроэнергию, которая позволила отказаться от использования керосиновых ламп.
In Kenya, for example, UNIDO developed a zero-emission renewable energy community power centre, using microhydropower to generate electricity to replace the use of kerosene lamps.

В поддержку Цели 2 организация осуществляет программу замены керосиновых ламп солнечными фотоэлектрическими лампами (так называемыми "солнечными туки") при помощи комплексного подхода, включающего в себя привлечение общин и проведение мероприятий технического характера.
In support of Goal 2, the organization is implementing a programme to replace kerosene lamps with solar photovoltaic-based household lamps (known as solar tuki) through the integrated approach of community mobilization and technological intervention.

Финансовая поддержка поможет расширить доступ к устойчивой энергетике в сельских районах Эфиопии, заменить используемые в Кении керосиновые лампы аналогами на базе солнечной энергии и разработать стратегический план в области энергетики и борьбы с изменением климата для Либерии.
The financial support will help scale up access to sustainable energy in rural areas of Ethiopia, to replace kerosene lamps with solar alternatives in Kenya, and to develop a strategic energy and climate plan for Liberia.

"Керосиновую лампа Иисуса спер какой-то пидор".
Kerosene lamp belong Jesus gone bugger-up.

Или тебя сдавать в аренду как керосиновую лампу.
Well, we could rent you out as a kerosene lamp.

Он приобрел двухместную палатку, керосиновую лампу, спрей от жуков.
He purchased a two-person tent, kerosene lamp, bug spray.

И никто не будет использовать настоящие керосиновые лампы в театре.
And no one would use real kerosene lamps in a theater.

Керосиновая лампа не могла лежать просто так где-то в лесу
There aren't any kerosene lamps just laying around in the forest.

Мы тоже собираемся начать доить своих собственных коров и пользоваться керосиновыми лампами?
Are we gonna start milking our own cows And using kerosene lamps, too?

Я заеду за продуктами и керосиновыми лампами.
I’ll pick up groceries and kerosene lamps.

Керосиновые лампы были наполнены доверху.
The kerosene lamps were filled, ready to be lit;

На столе неровным светом горела керосиновая лампа.
On the table was an old-fashioned kerosene lamp.

Керосиновая лампа мигнула в последний раз и погасла.
The kerosene lamp flickered a final time and went out.

Знаешь, когда я была девочкой, у нас уже были керосиновые лампы.
We had kerosene lamps when I was a girl, you know.

Уютнейшая вещь керосиновая лампа, но я за электричество!
A kerosene lamp is a very cosy thing, but I’m in favour of electricity!

По ночам керосиновая лампа освещает одну большую комнату.
At night a kerosene lamp lights one large room.

Электричества в доме не было, зато имелось несколько керосиновых ламп.
The cabin had no electricity; instead there were several kerosene lamps.

Первый тянул керосиновую лампу, второй — электрический фонарик.
The first held out a kerosene lamp, the second an electric torch.