Translation for "флюоресцентные лампы" to english

Флюоресцентные лампы

• fluorescent lamps

Translation examples

fluorescent lamps

Миниатюрные флюоресцентные лампы, широко используемые для обеспечения функционирования систем, производятся только в нескольких странах и экспортируются по всему миру.
Compact fluorescent lamps used widely in systems are manufactured only in a handful of countries and exported everywhere.

Освещение: новые компактные флюоресцентные лампы потребляют менее одной четверти электроэнергии, необходимой обычным лампам накаливания.
Lighting: New compact fluorescent lamps require less than a quarter of the electricity consumed by conventional light bulbs.

b) разработка широкого перечня соответствующих требованиям ламп накаливания с компактных флюоресцентных ламп необходимой мощности для эффективного освещения жилых помещений;
Establishment of a broad range of eligible incandescent and compact fluorescent lamp wattages for efficient lighting in residences;

Ртуть, содержащаяся в продуктах, включая термометры, переключатели, флюоресцентные лампы, элементы питания, фунгициды, консерванты, покрытие для семян, фармацевтические препараты и др.
Hg contained in products, including thermometers, switches, fluorescent lamps, batteries, fungicides, preservatives, seed-coatings, pharmaceuticals, etc.

Она включает в себя меры по поощрению распространения среди пользователей информации о энергопотреблении различных бытовых приборов, включая программы маркировки, внедрение добровольных и обязательных стандартов и пропаганду использования компактных флюоресцентных ламп.
These policies include measures to encourage the provision of energy efficiency information to users of appliances including labelling programmes, the encouragement of voluntary and compulsory standards and the encouragement of the use of compact fluorescent lamps.

39. Ртуть традиционно используется для производства ряда изделий, в том числе лабораторных и медицинских приборов (например, медицинских термометров и барометров), электротехнических изделий (например, выключателей и флюоресцентных ламп), батареек и стоматологической амальгамы.
39. Mercury has traditionally been used to manufacture several products, including laboratory and medical instruments (e.g. clinical thermometers and barometers), electrical applications (e.g. switches and fluorescent lamps), batteries and dental amalgam.

116. Несмотря на то, что кпд флюоресцентных ламп примерно в четыре раза выше, чем у ламп накаливания, их использование в бытовых целях ограничивают такие факторы, как их более высокая стоимость, недостаточно приятный свет таких ламп и невозможность их установки в патроны для ламп накаливания.
116. Fluorescent lamps are about four times more efficient than incandescent lamps, but their use in residences has been limited by their higher first costs, unattractive light, and inability to fit in incandescent fixtures.

В то же время сравнительно недавно появившиеся малогабаритные флюоресцентные лампы дают довольно приятный свет, подходят к обычным патронам для ламп накаливания и обладают световой отдачей в 61 лм/вт - в 3,8 раза более высокой, чем у сопоставимых ламп накаливания.
The compact fluorescent lamps more recently available, on the other hand, provide reasonably attractive light, fit regular incandescent fixtures and achieve an efficiency of 61 lumens per watt, or 3.8 times the efficiency of a comparable incandescent lamp.

48. Согласно оценкам, изложенным в исследовании Агентства по охране окружающей среды Канады, общее расчетное количество выхода ртути из флюоресцентных ламп в 2008 году составило в Канаде 1,4 т, при этом около 20% пришлось на ртуть, поступившую в воздух.
48. According to estimates outlined in a study prepared for Environment Canada, estimated total releases of mercury from fluorescent lamps in Canada 2008 had been 1.4 tons, with approximately 20 per cent released into the air.

В настоящее время уже существуют высокоэкономичные кухонные плиты, холодильники и осветительные приборы, в которых используются такие технические новинки, как флюоресцентные лампы и встроенные изоляционные покрытия, позволяющие сократить объем потребляемой энергии на три четверти, однако их внедрение происходит медленными темпами, главным образом, из-за слишком высокой стоимости приобретения для потребителя16/.
The technology is already available for energy-efficient stoves, fridges and lighting appliances such as compact fluorescent lamps, and in building insulation, which can reduce energy use by three quarters, but their diffusion is slow, mainly because of higher initial cost to the consumer.