Translation examples
Kenji Itoh, Japan - UN/CEFACT Vice-Chairman
Кендзи Ито, Япония - заместитель Председателя СЕФАКТ ООН
Mr. Kenji Honzawa Assistant Manager, Japanese Shipowners' Association
Гн Кендзи Хондзава, помощник управляющего, Ассоциация японских судовладельцев
Kenji Itoh suggested that the EBT and CSG members attend the EWG meeting in Rotterdam.
Кендзи Ито предложил членам ГЭДО и РГС принять участие в совещании РГЭ в Роттердаме.
The policy paper on health information, written by Professor Kenji Shibuya, identifies two major types of challenges in this area: technical and allocative inefficiencies.
В политическом документе по информации в сфере здравоохранения, подготовленном профессором Кендзи Шибуйя, определены две основные группы проблем в этой области: недостаточная эффективность в технической сфере и в сфере распределения ресурсов.
At its 1st plenary meeting, on 2 April 2001, the Preparatory Committee was informed that Suriname would be replaced by Grenada as Vice-Chairman and the Mr. Yuji Kumamaru of Japan would be replaced by Mr. Kenji Hirata of Japan as Vice-Chairman.
45. На своем 1м пленарном заседании 2 апреля 2001 года Подготовительный комитет был информирован о том, что представителя Суринама, выполняющего обязанности заместителя Председателя, сменит представитель Гренады и что гна Юджи Кумамару, Япония, исполняющего обязанности заместителя Председателя, сменит гн Кендзи Хирата, Япония.
The names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded to Mr. Kenji Nakano, Secretary of the First Committee (c/o Mr. Tomas Casas (e-mail [email protected]; tel. 1 (212) 963-9488; room S-3055; fax 1 (212) 963-5305)).
Имена и фамилии представителей, альтернативных представителей и советников следует сообщить секретарю Первого комитета г-ну Кендзи Накано (через г-на Томаса Касаса (электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 963-9488; комната S-3055; факс 1(212) 963-5305)).
- So for her we have to sacrifice Kenji's wellbeing?
- Значит, ради нее мы должны пожертвовать благополучием Кендзи?
- Mr. Kenji Itoh, Japan, representing article 11 countries;
- г-на Кенджи Ито (Япония) от стран, участвующих в работе в соответствии со статьей 11 Положения о круге ведения ЕЭК;
Mr. Kenji Tsunekawa, Director, International Labour Affairs Division, Minister’s Secretariat, Ministry of Labour
г-н Кенджи Цунекава, начальник международного отдела по трудовым делам, секретариат министра, министерство труда
6. The Secretary of the Fifth Biennial Meeting was Kenji Nakano of the Department for General Assembly and Conference Management.
6. Функции Секретаря пятого созываемого раз в два года совещания выполнял Кэндзи Накано, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
Japan: Takao Shibata, Ichirou Nomura, Hideki Tsubata, Kenji Kagawa, Shigemoto Kajihara, Nenemu Oshida, Kazuo Matsushita
Япония: Такао Сибата, Итироу Номура, Хидэки Цубата, Кэндзи Кагава, Сигэмото Кадзихара, Нэнэмо Осида, Кадзуо Матцусита
Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded to Mr. Kenji Nakano, Secretary of the First Committee (c/o Mr. Tomas Casas (e-mail [email protected]; tel. 1 (212) 963-9488; room S-3055; fax 1 (212) 963-5305)).
Напоминаем делегациям, что фамилии представителей, альтернативных представителей и советников необходимо сообщить гну Кэндзи Накано, Секретарю Первого комитета (через г-на Томаса Касаса (электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 963-9488; комната S-3055; факс 1 (212) 963-5305)).
Mr. Kenji Wani, Co-Chairman of the Informal Group on ITS
г-н Кенжи Вани, Сопредседатель неофициальной группы по СРТС
These were made by Professor Toshihiko GOTO, Ministry of Environment of Japan, Mr. Kenji TANAKA, Ricoh Company Ltd, and by Mr. Yoshiaki ARAI, Matsushita Electric Industrial Co (Panasonic).
Эти презентации были сделаны профессором Тошихико ГОТО, министерство окружающей среды, Япония, г-ном Кенжи ТОНАКО, "Рико компани лтд.", и г-ном Йошиаки АРАИ, "Мацушипа электрик индастриэл ко." ("Панасоник").
Mr. Kenji Itoh (Japan) reported that since there were no existing statistics or even general information on the implementation of UN/ECE Recommendations, he and Mr. Santiago Mila (IAPH) had worked with the secretariat to develop a draft questionnaire in order to collect this information.
35. Г-н Кенжи Ито (Япония) сообщил, что, поскольку по вопросу об осуществлении рекомендаций ЕЭК ООН не существует никаких статистических данных или даже общей информации, он и г-н Сантьяго Мила (МАПР) провели работу с секретариатом по подготовке проекта вопросника в целях сбора соответствующей информации.
The Plenary than approved the nomination of a new MoU management committee (which will become the MoU management group under the revised MoU) consisting of Ray Walker (United Kingdom), David Dobbing (Australia), Pierre Georget (France), Klaus-Dieter Naujok (Canada), Kenji Itoh (Japan), François Vuilleumier (EUROPRO), Rory Power (Ireland) and a member of the secretariat.
85. Участники пленарной сессии утвердили назначение нового руководящего комитета МоВ (который станет руководящей группой МоВ в соответствии с пересмотренным МоВ), в состав которого вошли г-н Рэй Уолкер (Соединенное Королевство), Дэвид Доббинг (Австралия), Пьер Жорже (Франция), Клаус-Диттер Науджок (Канада), Кенжи Ито (Япония), Франсуа Вюëмье (ЕВРОПРО), Рори Пауэр (Ирландия) и один из членов секретариата.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test