Translation for "квазигосударство" to english

Квазигосударство

• quasi-state
• quasi

Translation examples

quasi-state

Применение силы этническими группами с целью создания своего собственного государства или квазигосударства не может и не должно представлять собой решения проблем меньшинств.
The use of force by ethnic groups to create their own State or quasi-State cannot and must not constitute the solution to the problems of minorities.

32. В рассматриваемый период КАУ были приняты, в частности, следующие решения: прежде всего она констатировала, что определенные зоны на севере Ирака характеризуются чертами квазигосударств и что принудительная высылка просителей убежища в этот регион в целом не являлась не разумной.
32. The following are some of the decisions CRA has handed down during the period under consideration. In the first place, it noted that certain areas of northern Iraq had all the characteristics of quasi-States and that expulsion of asylum-seekers to that region was not, generally speaking, unreasonable.

Предлагается также дать свое согласие на временное соглашение, на проведение референдума после истечения трех лет, на предоставление полностью равноправного статуса только общине этнических албанцев, а не всем этническим общинам в Косово и Метохии, и на образование квазигосударства на территории Сербии и Югославии.
Requests are also being made for an interim agreement, for the holding of a referendum after three years, for granting full equality to the ethnic Albanian community alone and not to all ethnic communities in Kosovo and Metohija, for accepting a quasi-state in the territory of Serbia and Yugoslavia.