Translation for "негосударственная" to english

Негосударственная

• non-state
• nongovernmental

Translation examples

non-state

2. Негосударственные поставщики услуг и другие негосударственные субъекты
2. Non-State service providers and other non-State actors

Это наводит меня на мысль, что здесь задействованы негосударственные силы.
Which leads me to believe a non-state action must be involved.

nongovernmental

В его состав вошли представители как государственного, так и негосударственного секторов.
It was composed of members from both governmental and nongovernmental sectors.

Специальный докладчик встретился с большим числом государственных и негосударственных служащих.
The Special Rapporteur met with a wide range of government and nongovernmental interlocutors.

развертывание государственных и негосударственных структур по заботе о женщинах, ставших жертвами насилия.
:: establishment of governmental and nongovernmental structures to support women victims of violence.

В этот процесс все более вовлекаются негосударственные структуры, включая религиозные общины.
Various nongovernmental structures, including religious communities, have become increasingly involved in that process.

Доля учащихся в негосударственных школах также является стабильной - менее 0,5%.
The percentage of students in nongovernmental schools is also stable - under 0.5 per cent.

Доклад подготовлен на основе материалов, представленных различными государственными и негосударственными источниками и органами.
The report is an outcome of the combination of inputs from different governmental and nongovernmental sources and bodies.

92. На 1 января 2005 года в стране функционирует более 4 000 негосударственных некоммерческих организаций.
92. On 1 January 2005, there were over 4,000 nongovernmental notforprofit organizations active in the country.

Ведется работа по подготовке проектов законов "О государственной поддержке деятельности негосударственных некоммерческих организаций" и о благотворительной деятельности".
Bills on State support for the activities of nongovernmental notforprofit organizations and on charity work are currently being drafted.

Я предлагал создать негосударственные бригады быстрого реагирования, чтобы лучше справляться с ВП.
I advised nongovernmental emergency medical teams. On how best to respond and treat sods.

Помимо ООН и правительств отдельных стран, доставкой и распределением гуманитарной помощи занимаются многие негосударственные организации.
Outside of the United Nations and individual government efforts come the nongovernmental organisations (NGOs).

– И, – не сбавляя напора, продолжила Марселла, – поскольку этот договор не так много стоит Империи, зато позволяет избежать опасности быть втянутыми в еще одну экологическую войну, никто и не думает признать, что безмозглый, путающийся в панглайской грамматике посланник третьеразрядной системы – на самом деле необычайно искусный агент единственной в своем роде негосударственной организации, стоящей на одном уровне с крупнейшими державами.
Marcella plunged on, “since the treaty doesn't cost the Empire too much and avoids the possibility of getting involved in another ecological war, no one is about to admit that a bumbling and stumbling Envoy from a third-rate system is really an extraordinarily capable agent from the only independent, first-rate power of a nongovernmental nature.