Translation for "качество документа" to english

Качество документа

• document quality

Translation examples

document quality

Одна делегация выразила мнение о том, что Департаменту не следует выходить за рамки возложенного на него мандата в том, что касается объема документации, и, в частности, не следует вмешиваться до окончательной подготовки документации, поскольку такое вмешательство неизбежно отразится на качестве документов.
A delegation expressed the view that the Department should not exceed its mandate in regard to document length, and in particular should not intervene before the documents were written, as that would inevitably affect document quality.

Консультационные услуги включали различные виды деятельности, от рекомендаций по вопросам политики, мобилизации ресурсов для реализации политики, планирования программ, осуществления проектов и оказания технической поддержки до обеспечения качества документов, организации обучения, а также подборки и распространения опыта и прочих знаний.
Advisory services comprised a wide range of activities, ranging from policy advice, resource mobilization for the policy function, programme planning, project implementation and technical backstopping to document quality assurance, provision of training and collating and disseminating lessons and other knowledge.

Поскольку респонденты активнее участвуют в коротких опросах, в Вене было упрощено обследование, подготовленное в НьюЙорке; планируется прикладывать к каждому экземпляру документа, распространяемому в залах заседаний, перечень основных вопросов по качеству документа, а также разработать аналогичное автоматически открывающееся окно на веб-сайте, через который предоставляется доступ к документам, издаваемым в Вене.
Since shorter surveys yielded a greater response, Vienna had simplified the survey prepared in New York; it planned to put a basic questionnaire on document quality on every copy distributed in the conference rooms and to develop a similar pop-up window for the website that provided access to documents issued in Vienna.

j) обеспечение функционирования основной системы конференционного управления, Комплексной системы конференционного управления (КСКУ), модулей устного перевода ("eAPG") и планирования заседаний и распределения ресурсов ("eMeets 2.0"), системы ведения документации, конференционного управления и организации служебной деятельности, глобальной системы организации работы с подрядчиками, системы обработки корреспонденции, системы электронного реформирования, системы хранения документации, системы "vieQ", предназначенной для автоматизированного контроля качества документов, и комплексной системы письменного перевода с использованием компьютерных средств, включая переводческие базы данных ("SDLX" и "TRADOS") и т.д. (в сотрудничестве с другими местами службы, где есть подразделения Секретариата, и региональными комиссиями).
(j) Maintenance of the major Conference Management Service system, the integrated Conference Management System (iCMS), the interpretation (eAPG) and meetings management (eMeets 2.0) modules, the Documents Conference and Performance Management System, the global contractors management tool, the correspondence management tool, the e-reference tool (for automated referencing), the Documents Storage System, the vieQ tool (for automated document quality assurance), and a comprehensive computer-assisted translation system, including translation memory tools (SDLX and TRADOS) etc., in cooperation with other Secretariat duty stations and the regional commissions.