Translation for "кассимис" to english

Кассимис

• cassimis
• kassimis

Translation examples

kassimis

Председатель (говорит поиспански): Слово предоставляется заместителю министра иностранных дел Греции Его Превосходительству гну Теодоросу Кассимису.
The President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Theodoros Kassimis, Deputy Minister for Foreign Affairs of Greece.

Гн Кассимис (Греция) (говорит поанглийски): Я искренне рад приветствовать сегодня на этом форуме возможность обратиться к Саудовской Аравии со словами благодарности за предложенную ею инициативу по созыву межконфессионального диалога под эгидой Его Величества короля Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль Сауда.
Mr. Kassimis (Greece): I am truly pleased to commend, today, in this forum, Saudi Arabia's current initiative on interreligious dialogue, launched under the auspices of His Majesty King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Герман Грохе, государственный министр и специальный посланник канцлера Федеративной Республики Германия; Его Превосходительство г-н Абдель Керим аль-Арьяни, бывший премьер-министр и специальный советник президента Йеменской Республики; Его Превосходительство г-н Тодорос Кассимис, заместитель министра иностранных дел Греции; Его Превосходительство г-н Мигель Абдон Сагиер, сенатор и член Комиссии внешних сношений и международных связей Парагвая; и Его Превосходительство г-н Масахико Комура, специальный посланник премьер-министра Японии.
Statements were made by H.E. Mr. Hermann Groehe, Minister of State and Special Envoy of the Chancellor of the Federal Republic of Germany, H.E. Mr. Abdulkarim Al-Eryani, former Prime Minister and Special Advisor to the President of the Republic of Yemen, H.E. Mr. Theodoros Kassimis, Deputy Minister for Foreign Affairs of Greece, H.E. Mr. Miguel Abdón Saguier, Senator and Member of the Commission of External Relations and International Affairs of Paraguay, and H.E. Mr. Masahiko Koumura, Special Envoy of the Prime Minister of Japan.

b) на 3-м заседании, состоявшемся в тот же день: г-н Махинда Самарасинхе, министр по чрезвычайным ситуациям и правам человека Шри-Ланки; г-н Жан Асселборн, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел и иммиграции Люксембурга; гн Пьер Клавер Маганда Муссаву, государственный министр по вопросам прав человека Габона; г-н Вук Драшкович, министр иностранных дел Республики Сербия; гн Филипп Дуст-Блази, министр иностранных дел Франции; г-н Мохамед Бузубаа, министр юстиции Марокко; г-н Селсу Аморим, министр иностранных дел Бразилии; гн Франк-Вальтер Штайнмайер, федеральный министр иностранных дел Германии; гн Бан Ки-Мун, министр иностранных дел и торговли Республики Корея; на 5-м заседании 20 июня с заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил наблюдатель от Корейской Народно-Демократической Республики; гн Ананд Шарма, государственный министр иностранных дел Индии; г-жа Рита Кибер-Бек, министр иностранных дел Лихтенштейна; гн Нана Акуфо-Аддо, министр иностранных дел Ганы; гн Олуеми Адениджи, министр иностранных дел Нигерии; гн Мадан Мурлидхар Дуллу, министр иностранных дел, международной торговли и сотрудничества Маврикия; гн Ахмад Шабери Чик, парламентский секретарь, министр иностранных дел Малайзии; гн Теодор Кассимис, заместитель министра иностранных дел Греции; гн Фуад Хасанович, заместитель министра иностранных дел бывшей югославский Республики Македонии; гн Джанни Вернетти, государственный министр иностранных дел Италии; гжа Белела Эррера, заместитель министра иностранных дел Уругвая; гжа Акико Яманака, заместитель министра иностранных дел Японии; на 5-м заседании 20 июня с заявлением в порядке осуществления права ответ выступил наблюдатель от Корейской Народно-Демократической Республики, в связи с которым с заявлением в порядке осуществления того же самого права выступил представитель Японии, после чего со вторым заявлением выступил наблюдатель от Корейской Народно-Демократической Республики, а затем - представитель Японии; гн Бернардо Иво Круз, статс-секретарь по иностранным делам Португалии;
(b) At the 3rd meeting, on the same day: Mr. Mahinda Samarasinghe, Minister of Disaster Management and Human Rights of Sri Lanka; Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg; Mr. Pierre Claver Maganga Moussavou, Minister of State and Minister for Rebuilding and Human Rights of Gabon; Mr. Vuk Drašković, Minister for Foreign Affairs of Serbia; Mr. Philippe Douste-Blazy, Minister for Foreign Affairs of France; Mr. Mohamed Bouzoubaa, Minister of Justice of Morocco; Mr. Celso Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil; Mr. Frank-Walter Steinmeier, Federal Minister for Foreign Affairs of Germany; Mr. Ban Kimoon, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea; in connection with whose statement, at the 5th meeting, on 20 June, a statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the observer for the Democratic People's Republic of Korea; Mr. Anand Sharma, Minister of State for External Affairs of India; Ms. Rita KieberBeck, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein; Mr. Nana Akufo-Addo, Minister for Foreign Affairs of Ghana; Mr. Oluyemi Adeniji, Minister for Foreign Affairs of Nigeria; Mr. Madan Murlidhar Dulloo, Minister for Foreign Affairs, International Trade and Cooperation of Mauritius; Mr. Ahmad Shabery Cheek, Parliamentary Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Malaysia; Mr. Theodore Kassimis, Deputy Minister for Foreign Affairs of Greece; Mr. Fuad Hasanović, Deputy Minister for Foreign Affairs of The former Yugoslav Republic of Macedonia; Mr. Gianni Vernetti, Secretary of State for Foreign Affairs of Italy; Ms. Belela Herrera, Vice-Minister for Foreign Affairs of Uruguay; Ms. Akiko Yamanaka, ViceMinister for Foreign Affairs of Japan; in connection with whose statement, at the 5th meeting, a statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the observer for the Democratic People's Republic of Korea, followed by a statement in exercise of the right of reply made by the representative of Japan, in connection with whose statement a second statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the observer for the Democratic People's Republic of Korea, followed by a second statement in exercise of the right of reply by the representative of Japan; Mr. Bernardo Ivo Cruz, Deputy Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Portugal;