Translation for "касси" to english

Касси

• cash desk
• cassie

Translation examples

cash desk

В соответствии с Законом о взимании платежей за копирование публичной информации физические или юридические лица, заинтересованные в получении копий документа с публичной информацией, обязаны оплатить наличными специальный сбор за копирование в расчетную кассу МООСПР.
According to the Law on Fees for Copying of Public Information physical or legal entities interested in receiving copies of public information are obligated to pay a special fee for copying in cash to the cash desk of the MoE.

В кассу, Джеки!
At the cash desk, Jackie!

Возьми из кассы.
Go and take some in the cash desk !

Касса здесь. Дальше - комната с сейфом.
Here's the cash desk, the strong room.

Продолжайте передавать деньги в кассы.
Keep sending the money to the cash desks.

- Он же, гад, хотел кассу ограбить.
That skunk wanted to rob a cash-desk with it.

Эрик сказал: – Бумага и карандаш – у кассы.
Eric said, 'There's paper and pencil at the cash desk.

— Конечно, миссис Гупник. Мы встретились у кассы.
“Certainly, Mrs. Gopnik.” I met her at the cash desk.

Она указала ему на аппарат возле кассы, и он набрал номер Реннита.
She indicated one near the cash desk, and he dialled Rennit.

В это время накрывали к обеду, а возле кассы метрдотель принимал по телефону заказы на столики.
It was the time when they set the tables for lunch and the headwaiter, by the cash desk, was taking telephone reservations.

Было радостно подойти к кассе и спросить с самым равнодушным видом, словно сумма не имела для них никакого значения: — Сколько с нас?
It was a joy to approach the cash desk and say, showing off the fact that money was no object: ‘How much are they?’

Ища мелочь в карманах вельветовых штанов, Бролли встал в очередь к кассе, перед которой толклись врачи и сестры.
He joined the scrum of nurses around the cash desk, rummaging in his corduroy pants for some small change.

Если сунуть в кассу в мясной лавке деньги, их возьмут, а не сунуть — никто не огорчится, и если мясо есть, попросту возьмешь, сколько надо.
In the butcher’s shop the cash desk would accept money thrust at them but didn’t grieve much if it wasn’t, and if the meat was there you took it.

Сознательно оставив перчатки на столе, она поднялась и прошла через зал к кассе, но так, чтобы пройти рядом со столом леди Седжвик.
Deliberately leaving her gloves on the table, she rose and crossed the floor to the cash desk, taking a route that passed close to Lady Sedgwick's table.

Зычным голосом мясник вечно отпускал шуточки и в лавке постоянно задирал покупателей, а г-жа Ансель, сидя за кассой, извинялась за словарь мужа.
He was constantly cracking jokes in his loud voice and, in his butcher's shop, used to tease the customers, while at the cash desk Madame Ancel apologized for her husband's bad language.

- Недурно, недурно,- пробормотал он, вроде и не в микрофон, а про себя.- Теперь вы,- сказал он Уильяму, и Уильям взял бумажку, на которой я писал, и сунул ее в трубочку - в универмагах по таким трубочкам переправляют мелочь от кассы к прилавку.
‘Now do your stuff,’ he told William, who took the paper I had written on and pushed it into a tube contraption normally used in department stores for sending change from cash desk to counter.

cassie

Найджел Сайзер, Касси Филлипс, Мубарик Ахмад
Nigel Sizer, Cassie Phillips, Mubariq Ahmad

УНИТА утверждает, что 10 июня силы АВС оккупировали Лума-Касси и продвигались в направлении Каколо в провинции Южная Лунда.
UNITA has claimed that on 10 June, FAA troops occupied Luma-Cassi and were making advances towards Cacolo in Lunda Sul province.

Диалог по лесам выражает признательность за руководство работой совещания: Найджелу Сайзеру, ООП, Касси Филлипс, <<Вейерхойзер>> Мубарику Ахмаду, ВФДП, Индонезия; Джеймсу Гриффитсу, ВСПУР; Хью Спичли, ДМР, Соединенное Королевство; Роду Тейлору, ВФДП, Азиатско-тихоокеанский регион; Бо Йёхлу, СИДА; Роберту Смералди, ОДЗ, Бразилия.
TFD thanks the following for serving as leaders in developing this meeting: Nigel Sizer-TNC, Cassie Phillips-Weyerhaeuser; Mubariq Ahmad-WWF Indonesia; James Griffiths-WBCSD; Hugh Speechly-DFID UK; Rod Taylor-WWF Asia-Pacific; Bo Gohl-SIDA; Roberto Smeraldi-FOE Brazil.

Это Касси, так?
It's Cassie right?

Крем де касси?
- Crême de cassis.

Касси, Миранда! Назад!
Cassie, Miranda, backwards.

- Касси слишком далеко.
- Cassis is along way.

Касси, что там?
Cassie, what is it?

Касси! Проснись, малышка!
Cassie, wake up, sweetie.

Касси, поверь мне.
Cassie you gotta trust me.

И Касси решила… ничего удивительного, что Касси подумала…
And Cassi thought—no wonder Cassi thought—

Касси не была бы Касси, если бы не вмешивалась в чужие дела.
Cassie wouldn’t be Cassie if she weren’t meddling in someone’s business.

Говорила Касси Блэк.
It was Cassie Black.

Он повернулся к Касси:
He turned to Cassie.

Но Касси все же ответила:
Cassie answered anyway.

— Нет, чтобы вернуть Касси.
No, to get Cassie back.

— Касси всех их знала? — Нет.
“That Cassie knew about?” “No.

— Куда? — спросила Касси.
'Where?' Cassie said.

Касси предпочитала, чтобы их не было.
Cassie preferred they not be home.

Касси не шевельнулась.
Cassie didn't move.